Dwight Yoakam — Please Daddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Daddy" de Dwight Yoakam.
Letra
I woke up this morning
The room felt empty and bare
As I turned to the closet
Your clothes were not there
I walked to the kichen
Found our little girl with a note
As I read it to myself
the tears began to flow and she said
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but thats ok Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me And I wish you would stop
Please daddy don’t cry that way
'Cause I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
I looked down at her
through tear stained eyes
It is though you were there in a tiny disguise
She clenches her pyjama
With that soft little hand
See all this that’s happening
She can’t quite understand but she says
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but thats ok Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me And I wish you would stop
Please daddy don’t cry that way
'Cause I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
Searching my heart
And trying to explain
But the words that come out
Are swollen with pain
She looks through my eyes
Right down to my soul
Sees all the hurt
That I can’t control and she says
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but that’s ok Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me And I wish you would stop
Please daddy don’t cry that way
'Cause I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
Please daddy don’t cry that way
I’m right here beside you
And I promised that I’ll stay
Tradução da letra
Acordei esta manhã.
A sala estava vazia e vazia
Quando me virei para o armário
As tuas roupas não estavam lá.
Caminhei até kichen.
Encontrei a nossa menina com um bilhete
Como eu li para mim mesmo
as lágrimas começaram a fluir e ela disse:
Por favor, papá, Não chores assim.
Eu sei que a mamã nos deixou, mas está tudo bem. por favor, papá, Não chores tanto.
Não sabes como isso me assusta e gostava que parasses.
Por favor, papá, Não chores assim.
Porque estou aqui ao teu lado
E eu prometi que ficaria
Olhei para ela.
através de olhos manchados de lágrimas
É que tu estavas lá com um pequeno disfarce.
Ela aperta o pijama.
Com essa mãozinha macia
Vê tudo o que está a acontecer
Ela não consegue entender, mas diz:
Por favor, papá, Não chores assim.
Eu sei que a mamã nos deixou, mas está tudo bem. por favor, papá, Não chores tanto.
Não sabes como isso me assusta e gostava que parasses.
Por favor, papá, Não chores assim.
Porque estou aqui ao teu lado
E eu prometi que ficaria
A procurar no meu coração
E a tentar explicar
Mas as palavras que saem
Estão inchados de dor
Ela olha através dos meus olhos
Até à minha alma
Vê toda a dor
Que eu não posso controlar e ela diz
Por favor, papá, Não chores assim.
Eu sei que a mamã nos deixou, mas não faz mal. por favor, papá, Não chores tanto.
Não sabes como isso me assusta e gostava que parasses.
Por favor, papá, Não chores assim.
Porque estou aqui ao teu lado
E eu prometi que ficaria
Por favor, papá, Não chores assim.
Estou aqui ao teu lado.
E eu prometi que ficaria