Dusty Springfield — What Good Is I Love You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Good Is I Love You?" de Dusty Springfield.
Letra
You say you love me More than you could ever love her,
But circumstance has made you stay by her side
You’ll never leave her
God knows you’ve tried
But I understand
A man ain’t nothing but a man
Why do I need you when we can’t be together?
What good is «I want you», when you’re passing me by?
I can’t keep on saying «I love you"forever
What good is «I love you», when you’re saying goodbye
No-one has ever made me so very happy
When we’re together, baby
Everything is all right
But here on my pillow
Alone at night
My heart keeps on crying?
Something’s telling me you’re lying
Why do I need you when we can’t be together?
What good is «I want you», when you’re passing me by?
I can’t keep on saying «I love you"forever
What good is «I love you», when you’re saying goodbye
Why should I still love you
Why should I still keep thinkin' about you baby--thinkin' about you baby
Why should I cry
Oh why should I What good is «I need you"when we can’t be together?
What good is «I want you», when you’re passing me by?
I can’t keep on saying «I love you"forever
What good is «I love you», when you’re saying goodbye?
Tradução da letra
Dizes que me amas mais do que a poderias amar,
Mas as circunstâncias fizeram-te ficar ao lado dela.
Nunca a vais deixar.
Deus sabe que tentaste.
Mas eu entendo.
Um homem não passa de um homem
Porque preciso de ti quando não podemos estar juntos?
De que serve "quero-te", quando me passas?
Não posso continuar a dizer"Amo-te" para sempre.
De que serve "amo-te", quando te despedes
Nunca ninguém me fez tão feliz.
Quando estamos juntos, querida
Está tudo bem.
Mas aqui na minha almofada
Sozinho à noite
O meu coração continua a chorar?
Algo me diz que estás a mentir.
Porque preciso de ti quando não podemos estar juntos?
De que serve "quero-te", quando me passas?
Não posso continuar a dizer"Amo-te" para sempre.
De que serve "amo-te", quando te despedes
Porque é que ainda te amo?
Porque hei-de continuar a pensar em ti, querida ... a pensar em ti, querida?
Porque haveria de chorar?
Porque haveria eu de ter o bem de "preciso de ti"quando não podemos estar juntos?
De que serve "quero-te", quando me passas?
Não posso continuar a dizer"Amo-te" para sempre.
De que serve "amo-te", quando te despedes?