Dusty Springfield — Spooky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spooky" de Dusty Springfield.
Letra
In the cool of the evening when ev’rything is gettin' kind of groovy,
I call you up and ask you if you want to go and meet and see a movie,
First you say no, you’ve got some plans for the night,
And then you stop, and say, «All right.»
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
You always keep me guessin', I never seem to know what you are thinkin'.
And if a fella looks at you, it’s for sure your little eye will be a-winkin'.
I get confused, 'cause I don’t know where I stand,
And then you smile, and hold my hand.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Spooky!
If you decide someday to stop this little game that you are playin',
I’m gonna tell you all what my heart’s been a-dyin' to be sayin'.
Just like a ghost, you’ve been a-hauntin' my dreams,
So I’ll propose… on Halloween.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Spooky,
Spooky,
Spooky,
Oh-whoa, all right,
I said Spooky!
Tradução da letra
No frio da noite, quando tudo está a ficar fixe,
Ligo - te e pergunto-te Se queres ir ver um filme.,
Primeiro dizes que não, tens alguns planos para a noite.,
E depois paras e dizes: "está bem.»
O amor é meio louco com uma menina assustadora como tu.
Fazes-me sempre pensar que nunca sei o que estás a pensar.
E se um tipo olhar para ti, de certeza que o teu olhinho vai piscar.
Fico confuso, porque não sei em que pé estou,
E depois sorris e dás-me a mão.
O amor é meio louco com uma menina assustadora como tu.
Assustador!
Se um dia decidires parar este joguinho que estás a jogar,
Vou dizer-vos o que o meu coração tem andado a dizer.
Tal como um fantasma, tens assombrado os meus sonhos,
Por isso vou pedir-te em casamento... no Halloween.
O amor é meio louco com uma menina assustadora como tu.
Assustador,
Assustador,
Assustador,
Está bem.,
Eu disse assustador!