Dusty Springfield — So Much Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much Love" de Dusty Springfield.
Letra
In the midst of all my darkness, baby
You came along to guide me You took pity on a lonely girl
When you said you’d stand beside me
I’ll never forget you for what you’ve done
I’ll never turn my back on you for anyone
I got so much love to give you
Baby, I got so such love to give you
Oh, there’s more than enough
To last a whole life through, yes
And it’s all for you
My world was cold and so empty
And my life so unfulfilling
When I needed someone to pick me up You were oh, so willing
Now to you it might seem a little thing
But to me it seemed you’d changed my winter to spring
(I've got so much love)
Baby, I got so such love to give you
Oh, there’s more than enough
To last my whole life through, yeah
It’s all for you
There’s so few men nowadays
Who understand the soul of a woman
Now they’re always on the take and they’re
Never giving, never offering a helping hand
Oh baby, I can count on you
Whenever trouble calls
You see me through
You show your love in so many ways
I’m gonna love you for the rest of my days, yeah
I got so much love to give you
Baby, I got so such love
Tradução da letra
No meio de toda a minha escuridão, querida
Vieste para me guiar tiveste pena de uma rapariga solitária
Quando disseste que ficarias ao meu lado
Nunca te esquecerei pelo que fizeste.
Nunca te virei as costas por ninguém.
Tenho tanto amor para te dar
Querida, tenho tanto amor para te dar
Oh, há mais do que suficiente
Para durar uma vida inteira, sim
E é tudo para ti
O meu mundo estava frio e tão vazio
E a minha vida tão insatisfatória
Quando precisei de alguém para me vir buscar estavas tão disposto
Agora para ti pode parecer uma coisinha
Mas para mim parecia que tinhas mudado o meu inverno para a primavera
Tenho tanto amor)
Querida, tenho tanto amor para te dar
Oh, há mais do que suficiente
Para durar toda a minha vida, sim
É tudo para ti.
Hoje em dia há tão poucos homens
Que compreendem a alma de uma mulher
Agora estão sempre a ser subornados.
Nunca dar, nunca oferecer uma ajuda
Oh querida, posso contar contigo
Sempre que o problema chama
Tu Levas-me até ao fim
Mostras o teu amor de tantas maneiras
Vou amar-te para o resto dos meus dias, sim
Tenho tanto amor para te dar
Querida, tenho tanto amor