Dusty Springfield — Lovin' Proof letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovin' Proof" de Dusty Springfield.
Letra
I know some lovers would be satisfied
With sweet «I Love You’s» and some pretty lines
But that won’t get you in this heart of mine
No, you’ll never steal my heart away
With just words sweet words that you say
It’s all in the things that you do
I’m telling you
If you want me to believe
That I’m the only one you need
I need lovin' proof
I need lovin' proof
Baby, hold me in your arms
And show me something from the heart
Give me lovin' proof
I need lovin' proof from you, baby
And if the love you got is strong and true
And if you love me like you say you do
Your tender touch will tell the honest truth
And your kiss could never tell a lie
'Cause I’d see it in your eyes
There’s one way to ease any doubt
I tell you now
If you want me to believe
That I’m the only one you need
I need lovin' proof
I need lovin' proof
Baby, I won’t be impressed
Unless I get some tenderness
Give me lovin' proof
I need lovin' proof from you
(I need lovin' proof)
If the love is right
(I need lovin' proof)
Prove it to me all night
(I need lovin' proof)
From you
'Cause you’ll never steal my heart away
With just words, sweet words that you say
It’s all in the things that you do, you do
I’m telling you, telling you, baby
If you want me to believe
That I’m the only one you need
I need lovin' proof
I need lovin' proof
Baby, hold me in your arms
And show me something from the heart
Give me lovin' proof
Give me lovin' proof from you
Give me lovin' proof, baby
If you want me to believe
That I’m the only one you need
(If the love is right)
I need lovin' proof
I need lovin' proof
If you want me to believe, baby
I won’t be impressed
Unless I get some tenderness
(Baby)
Lovin' proof
Lovin' proof
Give me
Give me
Give me
Give me
If you want me to believe
That I’m the only one you need
Lovin' proof
Lovin' proof
If you want me to believe, baby
I won’t be impressed
Unless I get some tenderness
Give me lovin' proof
Lovin' proof
Lovin' proof
Tradução da letra
Sei que alguns amantes ficariam satisfeitos
Com doce "Eu Amo-te" e algumas linhas bonitas
Mas isso não te vai meter neste meu coração.
Não, nunca roubarás o meu coração
Com palavras doces que dizes
Está tudo nas coisas que fazes
Estou a dizer-te.
Se queres que acredite
Que sou o único de que precisas
Preciso de provas de amor
Preciso de provas de amor
Querida, segura - me nos teus braços
E mostra-me algo do coração
Dá-me provas de amor
Preciso de provas amorosas de ti, querida
E se o amor que tens é forte e verdadeiro
E se me amas como dizes que amas
O teu toque suave dirá a verdade honesta
E o teu beijo nunca poderia mentir
'Cause i'd see it in your eyes
Há uma maneira de aliviar qualquer dúvida.
Eu digo-te agora.
Se queres que acredite
Que sou o único de que precisas
Preciso de provas de amor
Preciso de provas de amor
Querida, não vou ficar impressionada.
A menos que eu tenha alguma ternura
Dá-me provas de amor
Preciso de provas amorosas da tua parte.
(I need lovin ' proof)
Se o amor é certo
(I need lovin ' proof)
Prova-mo a noite toda.
(I need lovin ' proof)
De TI
Porque nunca roubarás o meu coração
Com palavras, palavras doces que dizes
Está tudo nas coisas que você faz, você faz
Estou a dizer-te, a dizer-te, querida
Se queres que acredite
Que sou o único de que precisas
Preciso de provas de amor
Preciso de provas de amor
Querida, segura - me nos teus braços
E mostra-me algo do coração
Dá-me provas de amor
Dá-me uma prova de amor de TI
Dá-me provas de amor, querida
Se queres que acredite
Que sou o único de que precisas
(If the love is right)
Preciso de provas de amor
Preciso de provas de amor
Se queres que acredite, querida
Não vou ficar impressionado.
A menos que eu tenha alguma ternura
(Bebe)
Prova de amor
Prova de amor
Dá-me.
Dá-me.
Dá-me.
Dá-me.
Se queres que acredite
Que sou o único de que precisas
Prova de amor
Prova de amor
Se queres que acredite, querida
Não vou ficar impressionado.
A menos que eu tenha alguma ternura
Dá-me provas de amor
Prova de amor
Prova de amor