Dusty Springfield — Hollywood Movie Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood Movie Girls" de Dusty Springfield.
Letra
Today I went out on a movie call
I saw a million nervous faces
I knew them all
Hollywood movie girls
We’re all wearing our one good interview dress
The one showin' our legs
Aah, we’re lookin' our best
Now, who will be chosen for the screen test?
It’s your guess
Hollywood movie girls
And each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
Each morning up early to call on the 'phone
Agents, producers, oh, they’re never at home
Like door-to-door salesmen, we are selling ourselves
Ooh, nothing else
Hollywood movie girls
And each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
And just about bedtime each one of us asks
Tell me, when will I make it to the big-time at last?
Oh, small parts you’re offered
Aah, but those too shall pass
Nothing lasts
Hollywood movie girls
Yeah, and each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
Oh, star light, star bright, won’t you wish on me tonight?
Wish I may, wish I might
Shine your light for me
Tradução da letra
Hoje fui ao cinema.
Vi um milhão de caras nervosas.
Eu conhecia-os a todos.
Hollywood movie girls
Estamos todos a usar o nosso vestido de entrevista.
The one showin' our legs
Estamos no nosso melhor.
Agora, quem será escolhido para o teste de tela?
É o teu palpite.
Hollywood movie girls
E cada estrela potencial
Vai para casa de noite no seu carro económico
Quem diria que em casa seria um apartamento de um quarto?
Tão simples quanto isso.
Hollywood movie girls
Todas as manhãs acordava cedo para telefonar
Agentes, produtores, nunca estão em casa.
Como vendedores porta-a-porta, estamos a vender-nos
Nada mais.
Hollywood movie girls
E cada estrela potencial
Vai para casa de noite no seu carro económico
Quem diria que em casa seria um apartamento de um quarto?
Tão simples quanto isso.
Hollywood movie girls
E quase na hora de dormir cada um de nós pergunta
Diz-me, quando é que finalmente chego ao grande momento?
Oh, pequenas partes são oferecidas
Mas isso também vai passar.
Nada dura
Hollywood movie girls
Sim, e cada estrela em potencial
Vai para casa de noite no seu carro económico
Quem diria que em casa seria um apartamento de um quarto?
Tão simples quanto isso.
Hollywood movie girls
Luz das estrelas, luz das estrelas, não me desejas esta noite?
Quem me dera, quem me dera
Ilumina-me