Dustbox — Hiding Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiding Place" de Dustbox.
Letra
Staring at the candle light
Here in my dark hiding place
No one knows the real me
No more feigned smile
How should I live?
Should I become the one that you want me to be?
Oh my twisted, chained up heart is giving a cry
What am I living for? I don’t know…
If I can find out why, I’ll be relieved
I want proof that I’m alive
Proof that makes it all clear
Washed away by reality
Let it take me to drown the pain
My anger has lost it’s way
Now it hurts those I love
How long’s it been
Since I lost sight of
what’s a lie and what’s the truth?
Pretty things like dreams and hope I now refuse
What am I living for? I don’t know…
If I can find out why, I’ll be relieved
I want proof that I’m alive
Proof that makes it all clear
My thoughts are set on repeat
Can I get out of this hiding place?
What’s the reason I can’t move?
Maybe I’m still afraid…
What am I living for? I don’t know…
If I can find out why, I’ll be relieved
I want proof that I’m alive
Proof that makes it all clear
What am I living for? I don’t know…
Tradução da letra
A olhar para a luz das velas
Aqui no meu esconderijo escuro
Ninguém conhece o meu verdadeiro eu
Acabou-se o sorriso fingido
Como devo viver?
Devo tornar-me no que tu queres que eu seja?
O meu coração retorcido e acorrentado está a chorar
Porque estou a viver? Não sei.…
Se descobrir porquê, fico aliviado.
Quero provas de que estou vivo.
Prova que deixa tudo claro
Levada pela realidade
Deixa-me afogar a dor
A minha raiva perdeu o rumo
Agora magoa aqueles que amo
Quanto tempo passou?
Desde que perdi de vista
o que é uma mentira e qual é a verdade?
Coisas bonitas como sonhos e esperança que agora recuso
Porque estou a viver? Não sei.…
Se descobrir porquê, fico aliviado.
Quero provas de que estou vivo.
Prova que deixa tudo claro
Os meus pensamentos estão a repetir-se.
Posso sair deste esconderijo?
Qual é a razão pela qual não me consigo mexer?
Talvez ainda tenha medo.…
Porque estou a viver? Não sei.…
Se descobrir porquê, fico aliviado.
Quero provas de que estou vivo.
Prova que deixa tudo claro
Porque estou a viver? Não sei.…