Duran Duran — Still Breathing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Breathing" de Duran Duran.
Letra
Home, it’s not brick or stone
or comfort in the firelight,
not in that sense anyway.
Dreams, if only I had known
but these things always seem
so much clearer at a distance.
I’m walking out of this town
I’m never going back there,
I’m never going back there.
I’d burn the place to the ground.
I’m never going back there,
I’m never going back there again.
Words only could break that ring
you know the words still sting
so much harder than the blows ever did.
Heart, though it’s hot and violent
my head is cool and quiet
as the ashes that fall from the sky
I’m walking out of this town
I’m never going back there,
I’m never going back there.
I burn the place to the ground.
I’m never going back there,
I’m never going back there again.
MID
Now, I know this shattered feeling,
trampled but still breathing.
I’m just waiting for a good day
I’m walking out of this town
I’m never going back there,
I’m never going back there.
I’ve burn the place to the ground.
I’m never going back there,
I’m never going back there again.
never going back there again,
I’m never going back there again
Tradução da letra
Casa, não é tijolo ou pedra
ou conforto na luz do fogo,
pelo menos nesse sentido.
Sonhos, se eu soubesse
mas estas coisas sempre parecem
muito mais claro à distância.
Vou sair desta cidade.
Nunca mais volto lá.,
Nunca mais volto lá.
Queimava tudo.
Nunca mais volto lá.,
Nunca mais volto lá.
Só palavras podem quebrar esse anel.
sabes que as palavras ainda picam
é muito mais difícil do que os golpes alguma vez foram.
Coração, embora seja quente e violento
a minha cabeça está fria e sossegada.
como as cinzas que caem do céu
Vou sair desta cidade.
Nunca mais volto lá.,
Nunca mais volto lá.
Queimei tudo.
Nunca mais volto lá.,
Nunca mais volto lá.
MEADO
Agora, eu conheço este sentimento estilhaçado,
pisado, mas ainda a respirar.
Estou só à espera de um bom dia.
Vou sair desta cidade.
Nunca mais volto lá.,
Nunca mais volto lá.
Queimei tudo.
Nunca mais volto lá.,
Nunca mais volto lá.
nunca mais voltar lá.,
Nunca mais volto lá.