Duran Duran — New Religion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Religion" de Duran Duran.
Letra
I’ve Been Now Sauntering Out And Down A Path Sometime.
Come On, It Takes Me Nowhere Which I Knew
Faces Everywhere Pulling Grins And Signs And Things
Telling Me Not There Man It’s No Go
(don't Go There Boy)
I Need A Reason
I Can’t Think Without One Now
Too Much Learning Got To Show
Call It Treason
Maybe Catch Her Don’t Know How
Too Many Things Too Much To Know
Bring My Timing In, Seagulls Gather On The Wind.
Lady Screaming, Lady Leave Me Out
'cause Sometimes People Stare
Coming Down, Electric Chair
And Steaming Crowds They Gather And They Shout
Don’t Know Why This Evil Bothers Me Take Another Chance Boy Carry The Fight
You Can Take Him If You’re Fast
So Why Is He Trying To Follow Me? Didn’t I Say If You’re Holdin' On You’d Be Laughing At The Last
How Many Reasons Do They Need? I Get Along Fine With Them Friends Of Mine
But You Have To Make A Choice
I Might Just Believe This Time You’re Singing Out Of Tune, But The Beat’s In Time
And It’s Us Who Make The Noise
I’m Talking For Free, I Can’t Stop Myself, It’s A New Religion
I’ve Something To See, I Can’t Help Myself, It’s A New Religion
Okay My Reasoning Might Be Clouded By The Sun
But Someone Sees The Departmental Lie
You Know This Peacetime Jabbing Fist In Stabbing Knife
Only Get One Look Before You Die
Don’t Know Why This Evil Follows Me Gotta Take Pay For The Saints 'n' Sinners
In Regulation Hats 'n' Scarves 'n' Things
So Why Does He Try To Bother Me? Walking In Formation Down The Lane
They Carry Their Cross Make A Church Bell Ring
How Many Reasons Do They Need? Army Majors Pull A Mean Cool Truth
There Lying In A Swimming Pool
I Might Just Be Right This Time Searching For The Undeniable Truth
That A Man Is Just A Fool
I’m Talking For Free, I Can’t Stop Myself, It’s A New Religion
I’ve Something To See, I Can’t Help Myself, It’s A New Religion
— Simon Lebon, Nick Rhodes, John Taylor, Andy Taylor & Roger Taylor
Tradução da letra
Tenho andado por um caminho, um dia destes.
Vá Lá, Não Me Leva A Lado Nenhum Que Eu Soubesse
Rostos Por Todo O Lado A Puxar Grinins, Sinais E Coisas
A dizer-me que não há nada a fazer
não vás por aí, rapaz.)
Preciso De Uma Razão.
Não consigo pensar sem um agora.
Muita Aprendizagem Tem Que Mostrar
Chama-Lhe Traição.
Talvez apanhá-la não sei como
Demasiadas Coisas Demais Para Saber
Traz-Me O Timing, As Gaivotas Juntam-Se Ao Vento.
A Senhora A Gritar, A Senhora Deixa-Me De Fora
porque às vezes as pessoas olham
A Descer, Cadeira Eléctrica
E Multidões Se Reúnem E Gritam
Não sei porque é que este mal me incomoda. arrisca outra vez.
Podes levá-lo se fores rápido.
Então Porque Está Ele A Tentar Seguir-Me? Não te disse que se te Segurasses, estarias a rir-te da última vez?
De Quantas Razões Precisam? Dou-Me Bem Com Os Meus Amigos.
Mas Tens De Fazer Uma Escolha.
Posso acreditar que desta vez estás a cantar fora de Tom, mas a batida chegou a tempo.
E somos nós que fazemos o barulho
Estou a falar de graça, não consigo parar-Me, é uma nova religião.
Tenho algo para ver, não consigo evitar, é uma nova religião.
O Meu Raciocínio Pode Estar Nublado Pelo Sol.
Mas Alguém Vê A Mentira Do Departamento
Sabes Como É, Em Tempo De Paz, Um Punho Espetado Numa Faca De Esfaqueamento.
Vê Só Um Olhar Antes De Morreres.
Não sei porque é que este mal me segue. tenho de pagar pelos santos e pecadores.
Nos chapéus regulamentares " N "lenços" N " coisas
Então Porque É Que Ele Tenta Incomodar-Me? Caminhando Em Formação Ao Longo Da Rua
Eles Carregam A Sua Cruz Fazem Um Sino Da Igreja Tocar
De Quantas Razões Precisam? A Maioria Do Exército Tem Uma Verdade Muito Fixe.
Ali Deitado Numa Piscina
Talvez Tenha Razão Desta Vez À Procura Da Verdade Inegável.
Que Um Homem É Apenas Um Tolo
Estou a falar de graça, não consigo parar-Me, é uma nova religião.
Tenho algo para ver, não consigo evitar, é uma nova religião.
- Simon Lebon, Nick Rhodes, John Taylor, Andy Taylor E Roger Taylor