Duran Duran — Butterfly Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterfly Girl" de Duran Duran.
Letra
By the look on your face
You’ve been awake all night
It started raining in the early light
You’re fooling the mirror
But you don’t fool me A drift in your own sympathy
It’s down falling apart
Don’t stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go Together back in control
Of your emotions
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl
Now you’re drunk in the dream of your life as dirt
It might last forever and that really hurts
And I still hope you’re gonna realize
There’s only one kind of happy in the glass of wine
It’s down falling apart
Don’t stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go Together back in control
Of your emotions
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl
Tradução da letra
Pelo olhar na tua cara
Estiveste acordado a noite toda.
Começou a chover ao amanhecer
Estás a enganar o espelho.
Mas não me enganas com a tua simpatia
Está a desmoronar-se.
Não fiques muito tempo no escuro.
Eu anseio no escuro
Da tua devoção
Deixa-te ir quanto mais tempo parares
Deixa-te ir tens que deixar ir juntos de volta no controle
Das tuas emoções
Podes passar amanhã.
Liberta a tua borboleta
E quando te ergues acima da tristeza
Sê uma rapariga borboleta
Agora estás bêbado no sonho da tua vida como lixo.
Pode durar para sempre e isso dói muito.
E ainda espero que percebas
Só há um tipo de felicidade no copo de vinho.
Está a desmoronar-se.
Não fiques muito tempo no escuro.
Eu anseio no escuro
Da tua devoção
Deixa-te ir quanto mais tempo parares
Deixa-te ir tens que deixar ir juntos de volta no controle
Das tuas emoções
Podes passar amanhã.
Liberta a tua borboleta
E quando te ergues acima da tristeza
Sê uma rapariga borboleta