Dunkelschön — Iswind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iswind" de Dunkelschön.
Letra
Sah achtsame Schatten, da oben, wo einstmals der Wald begann
Dort war alles leise, verschneit und erstarrt — kein Laut erklang
Doch plötzlich, wie seltsam, verstummte die Stille, die Zeit blieb stehn
Als würde ich träumen wars mir, denn ich sah dort die Wölfe ziehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Langsam und lautlos kamen sie dann zu mir herab
Seltsam und süß spürte ich, wie die Einsamkeit in mir starb
Da blieben sie stehen, nur einer kam näher, ich ging hinaus
Sah ihm in die Augen, seltsame Nähe ging von ihm aus
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind stand reglos, so wurde er langsam vom Wolf zum Mann
Ich wollte ihn halten, eins werden mit ihm, als sein Wort erklang:
Ich kann hier nicht weilen, wir Wölfe, wir müssen stets weiterziehn
So blieb ich verlassen, denn Iswind musste dann von mir gehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Tradução da letra
Vi sombras cheias de calor, lá em cima onde uma vez a floresta começou
Lá estava tudo calmo, nevado e congelado — nenhum som foi ouvido
Mas de repente, como estranhamente, o silêncio se calou, o tempo parou
Como se eu estivesse sonhando que era eu, porque eu vi lá os lobos puxando
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Lentamente e silenciosamente eles vieram até mim
Estranho e doce senti a solidão na minha morte
Lá eles pararam, só um se aproximou, eu saí
Olhou-o nos olhos, uma estranha proximidade saiu dele.
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind ficou imóvel, então ele lentamente virou de lobo para homem
Queria mantê-lo, tornar-me um com ele quando a sua palavra soasse.:
Não posso ficar aqui, nós Lobos, devemos sempre seguir em frente.
Por isso fiquei abandonada, porque o vento teve de me deixar.
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá