Duncan Sheik — Now or Never letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now or Never" de Duncan Sheik.
Letra
Could I change the way you feel
Could I make you see there’s more than holding on
Can you ever let your heart believe again
So this is where we are
And this is all that life has got to give
Maybe all that’s left is just to live
Caught up in when or whether
I didn’t want to tell a lie
But I saw forever there in your eyes
So what you’re trying to say
Do you really think it’s worth just walking away
Well is it fair to tell me I’m to blame
Well you know you’ve got to choose
And you know you are afraid of what you’ll lose
How can you believe what just ain’t true
Caught up in when or whether
I didn’t want to tell a lie
But I saw forever there in your eyes
I know it’s now or never
How could you ever say goodbye
When you see forever here in my eyes
Baby forgive me
Cause I got nothin' left to hide
Don’t ever leave me
Cause there’ll be nothin' left inside
Could I change the way you feel
Could I make you see there’s more than holding on
Could you ever let your heart believe again
Caught up in when or whether
I didn’t want to tell a lie
But I saw forever there in your eyes
I know it’s now or never
How could you ever say goodbye
When you see forever here in my eyes
Tradução da letra
Posso mudar a forma como te sentes
Posso fazer-te ver que há mais do que aguentar
Podes deixar o teu coração voltar a acreditar
Então é aqui que estamos
E isto é tudo o que a vida tem para dar
Talvez tudo o que resta seja viver
Apanhado em quando ou se
Não queria mentir.
Mas eu vi para sempre nos teus olhos
Então o que estás a tentar dizer
Achas mesmo que vale a pena ir embora?
É justo dizer-me que a culpa é minha?
Bem sabes que tens de escolher
E sabes que tens medo do que vais perder
Como podes acreditar no que não é verdade
Apanhado em quando ou se
Não queria mentir.
Mas eu vi para sempre nos teus olhos
Eu sei que é agora ou nunca
Como pudeste despedir-te?
Quando vês para sempre aqui nos meus olhos
Querida perdoa-me
Porque não tenho mais nada a esconder
Nunca me deixes.
Porque não restará nada lá dentro.
Posso mudar a forma como te sentes
Posso fazer-te ver que há mais do que aguentar
Podes deixar o teu coração voltar a acreditar
Apanhado em quando ou se
Não queria mentir.
Mas eu vi para sempre nos teus olhos
Eu sei que é agora ou nunca
Como pudeste despedir-te?
Quando vês para sempre aqui nos meus olhos