Duncan Sheik — Nothing Special letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Special" de Duncan Sheik.
Letra
You play guitar for perfect strangers
You write some words they try to sell
And then you sing these things in public sometimes not very well
You get paid to go to parties
Drinking colors… talking trash…
You get laid because you’re 'arty'
And you wonder why it never lasts
Maybe these are wonders… more than we may know
Well I hate to steal your thunder
You ain’t nothing special
You’re no more celestial than anyone else
As far as I can tell
Call it mythology, we see what we want to see
And everyone wants their distant dreams
So sure enough they want your picture
And your deepest point of view
Well you should know you’re not that pretty
And you haven’t got a clue
But how you love the adoration
You believe your 'in-house' press
And half the critics always hate you
So you get horribly depressed
Maybe these are wonders, more than we may know
Well, I hate to steal your thunder
And I am the snake who bites his own tail
Tradução da letra
Tocas guitarra para estranhos perfeitos
Escreves algumas palavras que tentam vender
E então você canta essas coisas em público às vezes não muito bem
És pago para ir a festas.
A beber cores ... a dizer asneiras…
Dás uma queca porque és "arty"
E perguntas-te porque é que nunca dura
Talvez sejam maravilhas ... mais do que podemos saber
Bem, odeio roubar o teu trovão.
Não és nada de especial.
Não és mais celestial do que qualquer outra pessoa.
Tanto quanto sei
Chama-lhe mitologia, vemos o que queremos ver
E todos querem os seus sonhos distantes
De certeza que querem a tua fotografia.
E o seu ponto de vista mais profundo
Devias saber que não és assim tão bonita.
E tu não fazes ideia
Mas como você ama a adoração
Acreditas na tua imprensa interna?
E metade dos críticos sempre te odeiam.
Então ficas horrivelmente deprimido
Talvez sejam maravilhas, mais do que podemos saber
Bem, odeio roubar o teu trovão
E eu sou a cobra que morde a própria cauda