Duncan Sheik — Earthbound Starlight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Earthbound Starlight" de Duncan Sheik.
Letra
What are you looking at, what do you see?
Is it the truth or a strange fantasy?
Whenever you’re watching, changing the scene
The time is a place, this place is a song
Where mothers are distant and fathers are gone
He too may be watching but he’s not letting on Can’t dry your eyes or say it’s alright
Even though he might and she can’t kiss your cheek
As the days become weeks, no rewind, no repeats
Days, nights, wrongs, rights, earthbound starlight
Hey, are you listening?
What is the sound of things that you lose
That you never have found?
You’re finding the way or turning around
Dancer with destiny, tempter of fate
The life that you lived is only a taste
Sometimes the sweetest is the time that you waste
I won’t dry your eyes or say it’s alright
'Cause sometimes that’s the lie even if she kissed your cheek
Still the days become weeks, no rewind, no repeats
Steal your heart, life is hard, never easy, believe me There’ll be no more questions, maybes or mights
Darkest descends, run out of light
When you go blind you get second sight
The deeper you dive the greater the heights
So don’t dry your eyes or say it’s alright
Life is hard, it’s a fight even if she kissed your cheek
Still the days become weeks, no rewind, no repeats
As the days become weeks, no rewind, no repeats
Days, nights, wrongs, rights, earthbound starlight
Tradução da letra
Para onde estás a olhar, o que vês?
É verdade ou uma fantasia estranha?
Sempre que estás a ver, a mudar a cena
O tempo é um lugar, este lugar é uma canção
Onde as mães estão distantes e os pais se foram
Ele também pode estar a ver, mas não está a deixar passar, não pode secar-te os olhos ou dizer que está tudo bem.
Mesmo que ele possa e ela não te possa beijar a bochecha
À medida que os dias se tornam semanas, sem retrocesso, sem repetições
Dias, noites, erros, direitos, luz da terra
Estás a ouvir?
Qual é o som das coisas que perdes
Que nunca encontraste?
Estás a encontrar o caminho ou a dar a volta.
Dançarina com destino, tentadora do Destino
A vida que viveste é apenas um sabor
Às vezes o mais doce é o tempo que perdes.
Não secarei os teus olhos nem direi que está tudo bem.
Porque às vezes essa é a mentira mesmo que ela te beijasse a bochecha
Ainda assim os dias tornam-se SEMANAS, sem retrocesso, sem repetições
Rouba o teu coração, a vida é dura, nunca fácil, acredita em mim não haverá mais perguntas, talvez ou Mijas
A mais escura desce, fica sem luz
Quando ficas cego tens a segunda visão
Quanto mais fundo mergulhas, maiores são as alturas.
Por isso, não seces os olhos nem digas que está tudo bem.
A vida é dura, é uma luta mesmo que ela te tenha beijado a bochecha.
Ainda assim os dias tornam-se SEMANAS, sem retrocesso, sem repetições
À medida que os dias se tornam semanas, sem retrocesso, sem repetições
Dias, noites, erros, direitos, luz da terra