Dumè — Je ne sais rien faire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne sais rien faire" de Dumè.
Letra
Moi j’aime bien les gens
Et surtout les gens comme ils sont
Ca me rend souriant
Ca fait voir la vie autrement, autrement
Je n’ai pas d’argent
Je m’en suis fait une raison
Il en fait pourtant
Mais je me débrouille autrement, autrement
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
Moi je prends mon temps
Je regarde passer les saisons
L’hiver, le printemps
Je suis d’un naturel patient, mais concient
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
Mais d’amour et d’eau fraiche,
Je suis d’un autre temps
La chasse ou la pêche
Je suis pas dans le vent (x2)
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Gosto de pessoas.
E especialmente pessoas como elas são
Faz-me sorrir
Faz a vida parecer diferente, diferente
Não tenho dinheiro.
Tenho uma razão para isso.
No entanto, Sim.
Mas eu faço diferente, diferente
Posso ir buscar-te um pouco de ar.
Só um pouco de ar, mas não consigo
Eu podia cantar para ver
Dá-me o ar, não consigo
Eu podia dançar nos negócios
Como o Marc Ferrer, mas não consigo lá chegar.
Não posso fazer nada.
Demoro o meu tempo.
Eu vejo as estações passarem
Inverno, Primavera
Sou naturalmente paciente, mas consciente.
Posso ir buscar-te um pouco de ar.
Só um pouco de ar, mas não consigo
Eu podia cantar para ver
Dá-me o ar, não consigo
Eu podia dançar nos negócios
Como o Marc Ferrer, mas não consigo lá chegar.
Não posso fazer nada.
Mas de amor e água doce,
Sou de outra época.
Caça ou pesca
Eu não estou no vento (x2)
Posso ir buscar-te um pouco de ar.
Só um pouco de ar, mas não consigo
Eu podia cantar para ver
Dá-me o ar, não consigo
Eu podia dançar nos negócios
Como o Marc Ferrer, mas não consigo lá chegar.
Não posso fazer nada.
(Obrigado a Camille por estas palavras)