Dumè — Charlie Chaplin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charlie Chaplin" de Dumè.
Letra
Tranquille,
Je regarde glisser la vie
Même le temps ici s’ennuie
Sans femme, sans bruit,
Tranquille,
Revenu de bien des rêves
De la ville et ses lumières
Où l’on devine
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Même respirer vous fait mal
Tranquille
J’ai laissé les anges du soir
S’esquinter sur des trottoirs,
Comment dormir
Tranquille
Quand on a perdu ses rêves
Et qu’on préfère laisser faire,
On assassine
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Les regards sont anonymes
Même la mort vous est égale,
Que reste-t-il de normal
Qu’est ce qu’on a sous les paupières
Qui nous aveugle nous abime,
A attendre qu’on nous éclaire,
Qu’enfin on se réanime
On se réanime
Charlie Chaplin
Où il n’y a plus d'étoiles
Où le monde est en vitrine
Et respirer vous fait mal
Charlie Chaplin
(Merci à eve pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tranquilo,
Eu vejo a vida deslizar
Até o tempo aqui está aborrecido.
Sem mulher, sem barulho,
Tranquilo,
Rendimento de muitos sonhos
Da cidade e das suas luzes
Onde se adivinha
Charlie Chaplin
Onde não há mais estrelas
Onde o mundo está em exposição
E respirar magoa-te
Até respirar te magoa.
Tranquilo
Deixei os anjos da noite.
Encolhendo nos passeios,
Como dormir
Tranquilo
Quando perdemos os nossos sonhos
E que preferimos deixar fazer,
Nós matamos
Charlie Chaplin
Onde não há mais estrelas
Onde o mundo está em exposição
E respirar magoa-te
Os olhares são anónimos
Até a morte é igual a ti.,
O que resta do normal
O que está debaixo das pálpebras
Quem nos cega despreza-nos,
Esperando que sejamos iluminados,
Vamos finalmente reviver
Reanimamos
Charlie Chaplin
Onde não há mais estrelas
Onde o mundo está em exposição
E respirar magoa-te
Charlie Chaplin
(Graças a EVA por estas palavras)