Dumbfoundead — Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Town" de Dumbfoundead.
Letra
You know the usual girl, I’ll take it on the rocks
You can catch me here every night like I’m on the clock
I know this neighborhood and all the local mom and pops
We own these blocks like prisoners that were on the rock
But this ain’t Alcatraz, this is an alkie trap
Bar hoppers and big talkers and starting tabs
Hand shakes with fake smiles and shark attacks
Networking and head jerk gettin lots of crap
Huh, some of these cats I went to school with 'em
Run into 'em they be telling me that I’m doing it They give me props, but it’s hard to find the truth in it Green bottles in hand with devils juice in 'em
Sixth street down six feet we digging deep
Like we own the place, know my face, get in free
The wasted minutes of our lives is the hidden fee
But who am I to preach
Yeah they know me around here
Call me the hometown hero
Holla when I roll down Pico
Let’s get another round here
Homie drinks on me Because you know I get them drinks for free
Girl you ain’t from around here
And that’s probably a good thing
Because I ain’t trying to mess up a good thing
This is my town here
As much as I love it I wanna leave
But this town won’t set me free
I seen them younguns they tatted with town pride
With not the slightest clue what’s happening outside
Saying that they run shit, fighting about dumb shit
When they not one fifth of the man, ain’t that some shit
We live our lives on the fly, we just roll the dice
With no idea you’re a grain in the bowl of rice
The OGs told me nothing no advice
My closest friends left me hanging on the coldest nights
Where the women and pretty linen are overpriced
Gold diggers, their goal’s becoming trophy wives
Tell me how that easy money make you feel girl
It’s gon' be painful when you come into the real world
I ain’t lying you a dime though
But you’re drinking yourself down to a five though
Going out every night, you a wine-o
The same faces all the places that I go Yeah they know me around here
Call me the hometown hero
Holla when I roll down Pico
Let’s get another round here
Homie drinks on me Because you know I get them drinks for free
Girl you ain’t from around here
And that’s probably a good thing
Because I ain’t trying to mess up a good thing
This is my town here
As much as I love it I wanna leave
But this town won’t set me free
I took a break then came back, ain’t nothing changed
The same cats from way back, oh what’s his name?
Big homie in his late 20s clutching canes
Old girl, who been known to do them slutty things
I seen the parts of the world that some would never reach
This town will anchor you down, and never set you free
They said a local legend is the most I’ll ever be Until I put my town on the map, for everyone to see
Here I am y’all, I got a lot to share
I ain’t telling made up stories on my rocking chair
I see you there trying so hard not to care
You saying that you wanna go far, but you’re scared
Nah brotha, it don’t work like that
You took a step out and took the first flight back
I guess some of us are just cursed like that
But I wasn’t birthed like that
Yeah they know me around here
Call me the hometown hero
Holla when I roll down Pico
Let’s get another round here
Homie drinks on me Because you know I get them drinks for free
Girl you ain’t from around here
And that’s probably a good thing
Because I ain’t trying to mess up a good thing
This is my town here
As much as I love it I wanna leave
But this town won’t set me free
Tradução da letra
Sabes, a rapariga do costume, eu levo-a com gelo.
Podes apanhar-me aqui todas as noites como se estivesse a trabalhar.
Conheço este bairro e todos os pais locais
Somos donos destes blocos como prisioneiros que estavam na rocha.
Mas isto não é Alcatraz, isto é uma Armadilha de alkie.
Bar hoppers, Big talkers e separadores iniciais
Batidos de mãos com sorrisos falsos e ataques de tubarões
Trabalhar em rede e ser idiota a fazer montes de tretas.
Alguns destes gatos eu andei na escola com eles.
Eles dizem-me que estou a fazê-lo eles dão-me adereços, mas é difícil encontrar a verdade nele garrafas verdes na mão com suco do diabo neles
6ª rua abaixo a 1,80 m, a cavar fundo.
Como se o lugar fosse nosso, conhecêssemos a minha cara, ficássemos livres.
Os minutos desperdiçados das nossas vidas são a taxa escondida
Mas quem sou eu para pregar
Sim, eles conhecem-me por aqui.
Chama-me herói da cidade.
Holla when I roll down Pico
Vamos dar outra rodada aqui.
O Homie bebe por minha conta, porque sabes que lhes dou bebidas de graça.
Miúda, não és daqui.
E isso é provavelmente uma coisa boa.
Porque não estou a tentar estragar uma coisa boa.
Esta é a minha cidade.
Por Mais que goste, quero ir-me embora.
Mas esta cidade não me Vai libertar.
Vi os jovens tatuados com orgulho da cidade.
Sem a menor pista do que está a acontecer lá fora
A dizer que eles mandam na merda, a lutar por merdas estúpidas.
Quando não são um quinto do homem, não é uma merda?
Vivemos as nossas vidas em fuga, só lançamos os dados
Sem saber que és um grão na tigela de arroz
Os OGs não me disseram nada nenhum conselho
Os meus amigos mais próximos deixaram-me pendurado nas noites mais frias.
Onde as mulheres e as roupas bonitas são muito caras
Escavadores de ouro, o seu objectivo está a tornar-se esposas de troféus.
Diz-me como esse dinheiro fácil te faz sentir rapariga
Vai ser doloroso quando chegares ao mundo real.
Mas não te estou a mentir.
Mas estás a beber até um cinco.
Sair todas as noites, és um vinho.
As mesmas caras todos os lugares que eu vou sim eles me conhecem por aqui
Chama-me herói da cidade.
Holla when I roll down Pico
Vamos dar outra rodada aqui.
O Homie bebe por minha conta, porque sabes que lhes dou bebidas de graça.
Miúda, não és daqui.
E isso é provavelmente uma coisa boa.
Porque não estou a tentar estragar uma coisa boa.
Esta é a minha cidade.
Por Mais que goste, quero ir-me embora.
Mas esta cidade não me Vai libertar.
Fiz uma pausa e depois voltei, nada mudou
Os mesmos gatos de há muito tempo, Qual é o nome dele?
Big homie, na casa dos 20 anos, agarrado a canes.
Velha rapariga, que é conhecida por fazer aquelas coisas ordinárias
Vi as partes do mundo que alguns nunca alcançariam.
Esta cidade vai ancorar-te e nunca te vai libertar.
Disseram que uma lenda local é o máximo que serei até pôr a minha cidade no mapa, para todos verem.
Aqui estou eu, tenho muito para partilhar.
Não conto histórias inventadas na minha cadeira de baloiço.
Vejo-te lá a esforçar-te tanto para não te importares.
Estás a dizer que queres ir longe, mas estás com medo.
Não Mano, não funciona assim.
Deste um passo e apanhaste o primeiro voo de volta.
Acho que alguns de nós estão amaldiçoados assim.
Mas eu não nasci assim.
Sim, eles conhecem-me por aqui.
Chama-me herói da cidade.
Holla when I roll down Pico
Vamos dar outra rodada aqui.
O Homie bebe por minha conta, porque sabes que lhes dou bebidas de graça.
Miúda, não és daqui.
E isso é provavelmente uma coisa boa.
Porque não estou a tentar estragar uma coisa boa.
Esta é a minha cidade.
Por Mais que goste, quero ir-me embora.
Mas esta cidade não me Vai libertar.