Dumbfoundead — New Chick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Chick" de Dumbfoundead.
Letra
Girl I need to drop you
Because on the real, you’re too high school
Yelling on my voicemail
Why you gotta be so hostile
I’m looking for a love life
You addicted to them club lights
Way you’re always in my face though
Man it’s almost like you love fights
By the way, I hate your guy friends
Did you have to invite them?
Actually, your girls too
Chickenheads, never like them
Why the hell you always broke boo
But always got a pair of dope shoes
Oh, you need to borrow money right?
Girl you’re turning into old news
I need a new chick
Why we never have sex, yo Can I get some head though
You know a man has needs
Bullshitting about strep throat
Got me feeling mad stressed
Always bringing up the past tense
Now I understand your last ex And why he bounced like a bad check
Feeling frustrated, looking for an upgrade
Current situation got me boiling in my blood veins
Out to find a new chick
Down to earth, cool chick
Have a future with her, start a tribe like Q-Tip
I could be your Phife Dawg love
My last chick ain’t even know who Phife Dawg was
I was like «Oh, what?»
How we gon' get along
If you don’t know any songs on Midnight Marauders
But your iPod’s looking so straight
Going down your playlist, think I found my soul mate
It’s been only four dates and you’re so much cooler
Why the hell did I wait, should’ve broken up sooner
Damn
I never knew a love like this
My last girl never showed me love like this
She ain’t never go to my shows or bump my shit
But you, you love my shit
On and on this shit goes
The homies tell me go on and leave her alone
I’ll be god damned, she got the best dome
Back and forth in my ear
Always on the verge of bursting in tears
Even got the nerve to flirt with my peers
But you got the best dome
Tradução da letra
Miúda preciso de te deixar
Porque a sério, estás demasiado no Liceu.
Gritando no meu voicemail
Porque tens de ser tão hostil?
Procuro uma vida amorosa
Viciaste-te nas luzes do clube.
Como estás sempre na minha cara
É quase como se gostasses de lutas.
A propósito, odeio os teus amigos.
Tinhas de os convidar?
Na verdade, as tuas raparigas também.
Cabeças de galinha, nunca gostei delas.
Porque é que sempre partiste o boo?
Mas tem sempre um par de sapatos fixes.
Precisas de dinheiro emprestado, certo?
Miúda, estás a tornar-te notícia antiga.
Preciso de uma miúda Nova.
Porque é que nunca fazemos sexo?
Sabes que um homem tem necessidades
Tretas sobre estreptococos
Fez - me sentir muito stressado.
Sempre a falar do passado
Agora percebo o teu último ex e porque é que ele saiu como um cheque em branco.
Sentir-se frustrado, à procura de uma actualização
A situação actual Pôs-me a ferver nas veias do sangue.
À procura de uma miúda Nova
Down to earth, cool chick
Ter um futuro com ela, começar uma tribo como Q-Tip
Eu podia ser o teu Phife Dawg love
A minha última miúda nem sabe quem era o Phife Dawg.
Eu disse: "O quê?»
Como nos vamos dar
Se você não conhece nenhuma canção em Midnight Marauders
Mas o teu iPod parece tão certinho.
Ao ver a tua lista de músicas, acho que encontrei a minha alma gémea.
Foram só quatro encontros e tu és muito mais fixe.
Porque é que eu esperei, devia ter acabado mais cedo?
Maldição
Nunca conheci um amor assim.
A minha última rapariga nunca me mostrou amor assim.
Ela nunca vai aos meus espectáculos nem me estraga as coisas.
Mas tu adoras as minhas merdas.
E esta merda continua
Os manos dizem-me para ir e deixá-la em paz.
Raios me partam, ela tem a melhor cúpula.
Para trás e para a frente no meu ouvido
Sempre à beira de rebentar em lágrimas
Até tive coragem de namoriscar com os meus colegas.
Mas tens a melhor cúpula