Dumbfoundead — It's Not You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not You" de Dumbfoundead.
Letra
I want what I used I to feel
I need a boost or a refill
I know it’s selfish of me To want to break up and rebuild
Old love has gotten cold, love
Up down that rocky road, love
We lost that rock 'n' roll love
Bossonova, box of roses
Where’d we go wrong, never saw it coming
Sky was the limit, never thought we would plummet
Now we lie to each other, never keep it one hundred
I don’t want to be around to witness what this is becoming
It’s been crazy, baby lately
Life has been so, bitter tasting
Let’s be strangers, just keep walking
I’ll make it easy, it’s not you, it’s me Don’t mean to be this way
I know it sounds cliche
Don’t have much else to say
It’s not you, it’s me No need for you to blame
I’ll take it anyway
I’ll carry on the shame
It’s not you, it’s me Famous last words
Now you’re looking at me like «Save it, man»
Those are the words of a heart breaker
Also known as the world’s most dangerous man
Break ups are the same as aiming a stainless
Until that thing go blam
Thought that it’d be painless
But love is a language I don’t understand
In the beginning I was in it to chase
I was something out the wilderness, now give me a taste
Moving in for the kill with no minute to waste
Killing mistakes, slow and steady always wins the race
Pile full of photographs, phone full of texts
Burn all the proof then move on to the next
I know it sounds harsh, but the quicker you forget
Is the quicker you’ll find happiness
It’s been crazy, baby lately
Life has been so, bitter tasting
Let’s be strangers, just keep walking
I’ll make it easy, it’s not you, it’s me Don’t mean to be this way
I know it sounds cliche
Don’t have much else to say
It’s not you, it’s me No need for you to blame
I’ll take it anyway
I’ll carry on the shame
It’s not you, it’s me Day 1 you were fine as shit
Banging body and designer fits
Day 30 you were mine and shit
We were hanging out all the time, good shit
Day 100, fighting over minor shit
But I still ended up sticking 'round this bitch
Years gone by and I’m tired of shit
Sorry love I gotta call it quits
Tradução da letra
Quero o que costumava sentir
Preciso de um impulso ou de uma recarga.
Sei que é egoísta da minha parte querer acabar e reconstruir
O velho amor arrefeceu, amor
Lá em cima naquela estrada rochosa, amor
Perdemos aquele amor rock ' N ' roll
Bossonova, caixa de rosas
Onde erramos, nunca nos apercebemos
O céu era o limite, nunca pensei que iríamos cair
Agora mentimos uns aos outros, nunca guardamos cem.
Não quero estar por perto para testemunhar no que isto se está a tornar.
Tem sido uma loucura, querida ultimamente
A vida tem sido tão amarga degustação
Vamos ser estranhos, continua a andar
Vou facilitar, Não és tu, não quero ser assim.
Eu sei que parece cliché.
Não tenho muito mais a dizer.
Não és tu, sou eu não preciso que me culpes.
Aceito-o na mesma.
Eu continuarei com a vergonha
Não és tu, são as minhas famosas últimas palavras.
Agora estás a olhar para mim como: "poupa-me, meu.»
Essas são as palavras de um quebra-corações
Também conhecido como o homem mais perigoso do mundo
As separações são as mesmas que apontar um aço inoxidável
Até aquela coisa explodir
Pensei que seria indolor.
Mas o amor é uma língua que não entendo
No início eu estava nele para perseguir
Eu era algo fora do deserto, agora dá-me uma amostra
Avançando para a matança sem tempo a perder
Matando erros, lentos e firmes sempre ganha a corrida
Pilha cheia de fotografias, telefone cheio de textos
Queima todas as provas e segue para a próxima.
Sei que parece duro, mas quanto mais rápido esqueceres
É mais rápido encontrar a felicidade
Tem sido uma loucura, querida ultimamente
A vida tem sido tão amarga degustação
Vamos ser estranhos, continua a andar
Vou facilitar, Não és tu, não quero ser assim.
Eu sei que parece cliché.
Não tenho muito mais a dizer.
Não és tu, sou eu não preciso que me culpes.
Aceito-o na mesma.
Eu continuarei com a vergonha
Não és tu, sou eu o primeiro dia em que estiveste muito bem.
Batendo corpo e designer cabe
Dia 30 eras meu e tal.
Estávamos sempre juntos, boa merda.
Dia 100, a lutar por merdas menores
Mas acabei por ficar à volta desta cabra.
Passaram-se anos e estou farto de merdas.
Desculpa amor, tenho de acabar com isto.