Dumas — Comme rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme rien" de Dumas.
Letra
Y’a ces moments
C’est comme rien
Comme un vide le matin
Comme un manque de cafine
Ou d’endorphine
La vie qui dure
Qui perdure
Ah! Que pour toi la vie est dure
Et toi et toi
quoi tu rves quand y’a plus rien
Et moi et moi
Je me sens un peu l’troit
quoi je sers
Y’a ces moments
Que tu n’as pas connus
Et quand tu n’as pas connus, t’es comme rien
Ce n’est pas ma peine
C’est la tienne
La vie qui dure
Qui perdure
Et qui est dure, je te rassure
Et toi et toi
quoi tu rves quand y’a plus rien
Et moi et moi
Je me sens un peu l’troit
En attendant
Je voyage au bout de la nuit excentrique
Sur des avions de papier supersoniques
Prs d’une volupt parfaite
C’est comme rien
Je pense vendre ma tl
Et l’changer contre un autre genre de vision
Peut-tre contre des posteurs de Marilyn Monroe ou Brigitte Bardot
Et moi j’attends Anas Nin
Je la lis la nuit dans mon lit
Et toi et toi
quoi tu rves quand y’a plus rien
Et moi et moi
Je me sens un peu l’troit
En attendant
Je voyage au bout de la nuit excentrique
Sur des avions de papier supersoniques
Prs d’une volupt parfaite
C’est comme rien
Tradução da letra
Há estes momentos
Não é nada
Como um vácuo de manhã
Como falta de cafeína
Ou endorfina
A vida que dura
Que perdura
Ah! Que a vida é difícil para ti
E tu e tu
o que ganhas quando não há mais nada
E eu e eu
Sinto-me um pouco tonta.
o que sirvo
Há estes momentos
Que não sabias
E quando não nos conhecemos, somos como nada
Não é problema meu.
É teu.
A vida que dura
Que perdura
E isso é difícil, asseguro-te
E tu e tu
o que ganhas quando não há mais nada
E eu e eu
Sinto-me um pouco tonta.
Entretanto
Viajo até ao fim da noite excêntrica
Em planos de papel supersónico
Prs de um volupt perfeito
Não é nada
Tenciono vender o meu tl.
E mudá-lo contra outro tipo de visão
Talvez contra cartazes de Marilyn Monroe ou Brigitte Bardot
And i'm waiting for Anas Nin
Li-o à noite na minha cama.
E tu e tu
o que ganhas quando não há mais nada
E eu e eu
Sinto-me um pouco tonta.
Entretanto
Viajo até ao fim da noite excêntrica
Em planos de papel supersónico
Prs de um volupt perfeito
Não é nada