Dulce — Tu Muñeca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Muñeca" de Dulce.
Letra
Dicen que soy tu muñeca,
que ya no hago más
que bailar al compás,
cuando tú me das cuerda.
Dicen que como caí
de semejante manera,
dando mi vida por ti un cualquiera.
Dicen que soy tu muñeca,
la esclava de honor
que te sirve el amor,
cuando tú lo deseas.
Y que me llevas así,
dándome vueltas y vueltas
sólo para presumir
y que vean.
Tu muñeca, eso es,
la que tienes arrastrándose a tus pies.
Tu muñeca, sí, señor,
tu juguete cuando juegas al amor.
Tu muñeca, nada más,
la que usas y que tiras
y ya está.
Dicen que soy tu muñeca,
que no cambiarás,
y si espero algo más
es que sueño despierta.
Dicen que nunca podré
arrepentirme bastante
de cometer el error
de amarte.
Dicen que soy tu muñeca,
que me exprimirás,
y una noche dirás
«ahí tienes la puerta».
Dicen que yo duraré,
mientras que tú te diviertas,
y es que yo soy para ti
sólo eso.
Tu muñeca, eso es,
la que tienes arrastrándose a tus pies.
Tu muñeca, sí, señor,
tu juguete cuando juegas al amor.
Tu muñeca, nada más,
la que usas y que tiras
y ya está.
La que nunca te rechaza,
la que siempre te desea,
la que siempre está segura,
la que vale lo que peca.
Tu muñeca, eso es,
la que tienes arrastrándose a tus pies.
Tu muñeca, sí, señor,
tu juguete cuando juegas al amor.
Tu muñeca, nada más,
la que usas y que tiras y ya está.
Tradução da letra
Dizem que sou a tua boneca,
que já não faço mais
do que dançar ao ritmo,
quando me dás corda.
Dizem que caí
da mesma maneira,
dando a minha vida por ti um qualquer.
Dizem que sou a tua boneca,
a escrava da honra
que te serve o amor,
quando quiseres.
E que me levas assim,
a dar-me voltas e voltas
só para se gabar
e que vejam.
A tua boneca, é isso,
a que tens a rastejar aos teus pés.
A tua boneca, Sim, Senhor,
seu brinquedo quando você joga amor.
A tua boneca, nada mais,
a que usas e que tiras
e pronto.
Dizem que sou a tua boneca,
que não vais mudar,
e se eu esperar mais alguma coisa
é que sonho acordado.
Dizem que nunca poderei
arrepender me bastante
de cometer o erro
de te amar.
Dizem que sou a tua boneca,
que me espremes,
e uma noite vais dizer
"aí tens a porta."
Dizem que eu durarei,
enquanto tu te divertes,
e eu sou para ti
só isso.
A tua boneca, é isso,
a que tens a rastejar aos teus pés.
A tua boneca, Sim, Senhor,
seu brinquedo quando você joga amor.
A tua boneca, nada mais,
a que usas e que tiras
e pronto.
Aquela que nunca te rejeita,
aquela que sempre te deseja,
a que está sempre segura,
a que vale o que peca.
A tua boneca, é isso,
a que tens a rastejar aos teus pés.
A tua boneca, Sim, Senhor,
seu brinquedo quando você joga amor.
A tua boneca, nada mais,
a que usas e que tiras e pronto.