Dulce María — Sé como duele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sé como duele" de Dulce María.
Letra
Siento un vacío entre tú y yo,
entiende nunca fuiste mi amor.
Cuántas mentiras tengo que inventar
para alejarme de una vez de ti.
Siento una pena
que quisiera gritar,
a veces se ama
a quien no te puede amar.
Quise quererte engañándome,
te fui quemando sin pensar.
No, no me pidas que, que lo intente
otra vez, de una vez, otra vez.
No, no me pidas que, vuelva a fingirlo
otra vez, de una vez, otra vez.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Siento que caes en la soledad
quisiera darte felicidad.
Cómo besarte si no hay amor
aquí dentro de mi corazón.
No, no me pidas que, que lo intente
otra vez, de una vez, otra vez.
No, no me pidas que vuelva a fingirlo
otra vez, de una vez, otra vez.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Yo sé como duele,
cuando se ama a quien no se debe.
Yo sé como duele,
cuando se ama a quien no se debe.
Tradução da letra
Sinto um vazio entre ti e eu, entende nunca foste meu amor.
Quantas mentiras tenho de inventar para me afastar de TI.
Sinto uma pena que queira gritar, às vezes se ama a quem não pode te amar.
Queria que me enganasses, queimei-te sem pensar.
Não, Não me Peças para tentar outra vez, de uma vez, outra vez.
Não, Não me Peças para fingir outra vez, de uma vez, outra vez.
Eu sei como dói entender, como dói sorrir-O amor é algo assim eu sei, eu vivi, dói até morrer e nada pode fazer.
Sinto que caíste na solidão. quero dar-te felicidade.
Como te beijar se não há amor aqui dentro do meu coração.
Não, Não me Peças para tentar outra vez, de uma vez, outra vez.
Não, Não me Peças para fingir outra vez, de uma vez, outra vez.
Eu sei como dói entender, como dói sorrir-O amor é algo assim eu sei, eu vivi, dói até morrer e nada pode fazer.
Eu sei como dói entender, como dói sorrir-O amor é algo assim eu sei, eu vivi, dói até morrer e nada pode fazer.
Eu sei como dói, quando se ama a quem não se deve.
Eu sei como dói, quando se ama a quem não se deve.