Duelo — Un Idiota Como Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Idiota Como Yo" de Duelo.
Letra
No se que me hace falta,
Para que tú me quieras,
Aunque lo e intentado
de una y mil maneras.
Pero cupido no te atina ni un flechazo,
Y ya es rutina recibir de tu rechazo,
Y otra vez me duermo
soñándote en mis brazos.
De mi amor te aprovechas,
Me tomas como un juego,
Tan solo soy el mago
que cumples tu deseos,
Pero cansado ya me tienen tus caprichos,
Ya no me basta que me quieras como amigo,
No crees que merezco
una noche contigo.
Porque no existe un idiota como yo Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no,
Que te perdone que lo quieras ver sufrir,
Y a que le cale tu dolor tal como a mí,
Pero esta noche si no me dices que si,
Te juro que renuncio a todo
Y se bien que tu te vas arrepentir,
Al ver a otra susurrándome al oído,
Vas a sentir lo que es el miedo de perder
Al quien mas te ha querido.
De mi amor te aprovechas,
Me tomas como un juego,
Tan solo soy el mago que cumples tu deseos,
Pero cansado ya me tienen tus caprichos,
Ya no me basta que me quieras como amigo,
No crees que merezco,
una noche contigo.
Porque no existe un idiota como yo Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no,
Que te perdone que lo quieras ver sufrir,
Y a que le cale tu dolor tal como a mí,
Pero esta noche si no me dices que si,
Te juro que renuncio a todo
Y se bien que tu te vas arrepentir,
Al ver a otra susurrándome al oído,
Vas a sentir lo que es el miedo de perder
Al quien mas te ha querido.
Tradução da letra
Não sei o que é preciso,
Para que tu me ames,
Embora eu tenha tentado
de uma e mil maneiras.
Mas o cupido não te atina nem uma queda,
E já é rotina receber da sua rejeição,
E de novo adormeço
sonhando em meus braços.
Do meu amor você se aproveita,
Tomas me como um jogo,
Sou apenas o mágico
que cumpres os teus desejos,
Mas cansado já me têm os teus caprichos,
Já não me basta que me queiras como amigo,
Não achas que mereço
uma noite contigo.
Porque não existe um idiota como eu que se agarra a ti e engole o orgulho quando lhe Dizes que não,
Que te perdoe que o queiras ver sofrer,
E que lhe cale a tua dor tal como a mim,
Mas esta noite se não me disseres que sim,
Juro que desisto de tudo
E sei que vais arrepender te,
Ao ver outra a sussurrar me ao ouvido,
Vais sentir o que é o medo de perder
Quem mais te amou.
Do meu amor você se aproveita,
Tomas me como um jogo,
Sou apenas o mágico que cumpre os seus desejos,
Mas cansado já me têm os teus caprichos,
Já não me basta que me queiras como amigo,
Não achas que mereço,
uma noite contigo.
Porque não existe um idiota como eu que se agarra a ti e engole o orgulho quando lhe Dizes que não,
Que te perdoe que o queiras ver sofrer,
E que lhe cale a tua dor tal como a mim,
Mas esta noite se não me disseres que sim,
Juro que desisto de tudo
E sei que vais arrepender te,
Ao ver outra a sussurrar me ao ouvido,
Vais sentir o que é o medo de perder
Quem mais te amou.