Ducu Bertzi — Si de-ar fi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si de-ar fi" de Ducu Bertzi.
Letra
Imi aduc aminte, de-o poveste veche
Cu iubirea noastra, mai stii cum a fost?
Hai, intinde-mi mana sa fim iar pereche
Departarea asta nu mai are rost.
Intre doua zile nu-i decat o noapte
Orologiul bate miezul noptii rar
Te visez frumoasa, trista si departe
Unde sa te caut sa te gasesc iar?
Si de-ar fi, cand va fi iar duminica-ntr-o zi Tu sa te gandesti la mine
Nopti la rand port in gand, chipul tau si ora cand
Am sa ma intorc la tine.
Ochii tai mi-acopar de departe steaua
Cand in ei mai caut singur adapost
Infiora noaptea ratacind perdeaua
Trec la rand duminici fara nici un rost.
Gandul meu intoarce amintiri uitate
Hai inspre duminici sa plecam in doi
Va veni si ziua cea dintai din toate
Inventata parca numai pentru noЇ.
Tradução da letra
Lembro-me de uma história antiga.
Com o nosso amor, lembras-te como foi?
Vá lá, fala comigo para podermos voltar a ser um casal.
Esta distância é inútil.
Em dois dias só há uma noite
O relógio bate a meia-noite raramente
Sonho-te bonita, triste e distante
Onde devo procurar encontrar-te novamente?
E se fosse, quando fosse domingo de novo, um dia, pensarias em mim.
Noites seguidas estou a pensar, a tua cara e o tempo em que
Eu volto para ti.
Os teus olhos cobrem a minha estrela de longe
Quando procuro abrigo neles
Passa a noite a vaguear pela cortina
Vou para a fila aos domingos sem motivo.
O meu pensamento retorna memórias esquecidas
Vamos ao domingo e partimos em dois.
O primeiro dia de todos virá
Inventado apenas para nós.