Dubstar — Unchained Monologue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unchained Monologue" de Dubstar.
Letra
«I love you» means «do what I want you to»
«I promise» means I’ll tell you what you want to hear
«Believe me» means I’m trying very hard to deceive you
«The rest of my life» means «for the forseeable future»
«We'll always be together» means we’re too scared to split up
«I want us to live together» means I think this is what you want,
though I don’t, but we’ll probably split up soon anyway
«I didn’t stop thinking about you» means I thought about you once on the way
home from a great night out without you
«It doesn’t suit you» means I’m too polite to tell you that your legs are like
corned beef
«I'm not pissed» means I’m so pissed I reckon I can convince you that I haven’t
had a bottle of Jim Bean with my flatmate
«I didn’t look at anyone else» means I went out with the girls, got so drunk,
snogged every man I spoke to, and I’m feeling really guilty
«I want to have your children» means I’m pissed
«It happened a while ago» means I haven’t stopped thinking about it since
«What are you thinking?» means I daren’t voice my feelings until I know exactly
how you feel about me
«You don’t understand me» means I’ve been lying to you from the very start
«I like you a lot» means I’m trying to persuade myself that I do
«I need some time to myself» means a night in with your best friend
Don’t worry, the voice in the background is only the TV
«Just friends» means I’ve slept with him once and I fully intend to do it again
«Don't you trust me?» means if you believe the crap I’ve just told you…
«My ex» means my greatest regret
«I don’t fancy anyone else» is a lie
«I'm so confused» means I know what I want and it’s not you
«This isn’t working out» means I’ve no intention of making sure it does
«We've nothing in common any more» means we never did but it seemed like it
after a few pints
«You still have a special place in my heart» means I’ve met someone else
«Can we still be friends?» means I know I’ve just broken your heart
«I don’t believe in love» means I’ve been hurt and I’m too scared to get
involved again
«I don’t want a serious relationship» means sex and no consequences
«There's no-one else» means there’s no-one else right now
«I'm not trying anything on» means I know you don’t want to but I reckon if I
keep trying you’ll give in
«He doesn’t understand me» means I’m feeling unloved
«I'd like to take you out some time» means this is my last desperate attempt to
pull tonight
«You're not my type» means you make my skin crawl
«All men are useless» means I’ve been hurt, again
Tradução da letra
"Amo - te "significa" faz o que eu quero que faças"»
"Prometo" significa que te digo o que queres ouvir
"Acredita em mim" significa que estou a tentar muito enganar-te
"O resto da minha vida" significa "para o futuro previsível"»
"Estaremos sempre juntos" significa que temos medo de nos separar
"Quero que vivamos juntos" significa que acho que é isto que tu queres,
embora não saiba, mas provavelmente vamos separar-nos em breve.
"Não parei de pensar em TI" significa que pensei em ti uma vez no caminho
em casa depois de uma grande noite sem ti
"Não te fica bem" significa que sou demasiado educado para te dizer que as tuas pernas são como
conservas de carne
"Não estou chateado" significa que estou tão chateado que acho que posso convencer-te que não
bebi uma garrafa de Jim Bean com o meu colega.
"Não olhei para mais ninguém" significa que saí com as raparigas, fiquei tão bêbado,
beijei todos os homens com quem falei e sinto-me muito culpado.
"Quero ter os teus filhos" significa que estou chateado
"Aconteceu há algum tempo" significa que não paro de pensar nisso desde que ...
"Em que estás a pensar?"significa que não me atrevo a expressar os meus sentimentos até saber exactamente
o que sentes por mim
"Não me entendes" significa que te tenho mentido desde o início.
"Gosto muito de TI" significa que estou a tentar convencer - me de que gosto
"Preciso de algum tempo para mim" significa uma noite com o teu melhor amigo
Não te preocupes, a voz ao fundo é apenas a TV.
"Só amigos" significa que já dormi com ele uma vez e tenciono voltar a fazê-lo.
"Não confias em mim?"significa que se acreditares nas tretas que acabei de te dizer…
"A minha ex" significa o meu maior arrependimento
"Não gosto de mais ninguém" é uma mentira
"Estou tão confuso" significa que sei o que quero e não és tu.
"Isto não está a resultar" significa que Não tenho intenção de me certificar que funciona.
"Já não temos nada em comum" significa que nunca o fizemos, mas pareceu-me que sim.
depois de alguns litros
"Ainda tens um lugar especial no meu coração" significa que conheci outra pessoa
"Ainda podemos ser amigos?"significa que sei que te parti o coração
"Não acredito no amor" significa que fui magoada e tenho medo de ficar
envolvido novamente
"Não quero uma relação séria" significa sexo e sem consequências
"Não há mais ninguém" significa que não há mais ninguém neste momento.
"Não estou a tentar nada" significa que sei que não queres, mas acho que se eu ...
continue tentando você vai ceder
"Ele não me compreende" significa que me sinto mal amada
"Gostaria de te levar a sair um dia" significa que esta é a minha última tentativa desesperada de
puxa esta noite
"Não fazes o meu tipo" significa que me fazes arrepiar
"Todos os homens são inúteis" significa que fui ferido, novamente