Dubmatique — Soul pleureur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul pleureur" de Dubmatique.
Letra
Comment pourrais-je oublier les bons moments
Que nous passmes ensemble mme s’il nous fallut du temps
Pour vraiment nous comprendre
Notre histoire dbuta bizarrement par une dispute
Pour dvelopper une amiti dont la force fut dcuple
Nous avions tant de choses en commun
Outre les cours et la musique, nous aimions le mme type de femme
Nous nous battions pour la russite
Quand j’tais dans le besoin tu sacrifiais tout pour moi
Si j’ai continu dans cette voie c’est grce toi
Ton support m’tais si prcieux, Vieux
Tu me rpetais sans cesse «Fais de ton mieux, si tu veux tu peux!»
Ces quelques phrases rsumaient clairement ton attachement
Ta place tait parmi nous, mais le destin le prit autrement
Why does it have to be this way?
In my heart, memories will always stay
From Heaven you’ll be looking down on me Now I’m gonna show you what kind of man you want me to be
Depuis ma tendre enfance qui ne me dit ne me rpeta pas
«la vie est souvent injuste, tu grandiras et puis tu comprendras»
Quel choc! ce fut pour moi d’apprendre que tu ne serais plus l Me questionnant sans cesse sans comprendre pourquoi la vie nous fait a Je fonds en larmes ds que je regarde les photos
Rappelles-toi de notre fugue, Qu’est-ce qu’on avait eu chaud!
Oh Dieu tout puissant, donnez-moi la force d’accepter la perte de mon Frre
Voyez que mes prires sont plus que sincres
Immortalisant ma faon cet Etre Cher mais seuls les mots me restent
Comprenez qu’il est normal que je dsespre
Rien ne sera plus comme avant, cependant
Les souvenirs que je garde de toi, ne sont que plaisants
J’avoue qu’il est dur pour moi de garder mon calme
Amen de suite l’ide qu’une jalousie peut engendrer le drame
Blme celui qui sur un Frre lve son arme
Clame tort et travers que les autres, le mal incarne
La ralit reste que les meilleurs partent les premiers
Comme si tout tait programm, j’exagre je sais
Mais lorsque je voies tous tes proches pleurer
Ta Famille abattue, vois-tu
J’eu l’audace d’interprter ta rvrence tire
Qui sait, peut-tre il s’agit d’un Adieu mais je la prends comme un au revoir
En fait, Tous croient un Adieu mais je la prends comme un … au revoir
I can’t accept the fact that you’re not here with me When the room is quiet and I don’t hear a noise
I swear to God that I can still hear your voice calling my name
Tradução da letra
Comment pourrais-je oublier les bons moments
Que nous passmes ensemble mme s'il nous fallut du temps
Pour vraiment nous comprendre
Notre histoire dbuta bizarrement par une dispute
Pour dvelopper une amiti dont la force fut dcuple
Nous avions tant de choses en commun
Outre les cours et la musique, nous aimions le mme type de femme
Nous nous battions pour la russite
Quand j'tais dans le besoin tu sacrificiais tout pour moi
Si j'ai continu dans cette voie c'est grce toi
Ton support m'tais si prcieux, Vieux
Tu me rpetais sans cesse " Fais de ton mieux, si tu veux tu peux!»
Ces quelques phrases rsumaient clairement ton attachement
Ta place tait parmi nous, mais le destin le prit autrement
Porque tem de ser assim?
No meu coração, as memórias vão sempre ficar
Do céu estarás a olhar para mim Agora vou mostrar-te que tipo de homem queres que eu seja
Depuis ma tendre enfance qui ne me dit ne me rpeta pas
"la vie est souvent injustiças, tu grandes et puis tu comprendras»
Quel choc! ce fut pour moi d'apprendre que tu ne serais plus l Me questionnant sans cesse sans comprendre pourquoi la vie nous fait a Je fonds en larmes ds que je regarde les photos
Rappelles-toi de notre fugue, qu'est-ce qu'on avait eu chaud!
Oh Dieu tout puissant, donnez-moi la force d'accepter la perte de mon Frre
Voyez que mes prires sont plus que sincres
Immortalisant ma faon cet Etre Cher mais seiss les mots me restent
Comprenez qu'il est normal que je dsespre
Rien ne sera plus comme avant, cependant
Les souvenirs que je garde de toi, ne sont que plaisants
J'avoue qu'il est dur pour moi de garder mon calme
Amen de suite l'aide qu'une jalousie peut engendrer le drame
Blme celui qui sur un Frre lve son arme
Clame Cort et travers que les autres, le mal incarne
La ralit reste que les meilleurs partent les premiers
Comme si tout tait programm, j'exagre je sais
Mais lorsque je voies tous tes proches pleurer
Ta Famille abattue, vois-tu
J'eu l'Audace d'interprter ta rvrence tire
Qui sait, peut-tre il s'agit d'un Adieu mais je la prends comme un au revoir
En fait, Tous croient un Adieu mais je la prends comme un ... au revoir
Não posso aceitar o facto de não estares aqui comigo quando o quarto está calmo e eu não ouço um barulho.
Juro por Deus que ainda consigo ouvir a tua voz a chamar o meu nome.