Dubmatique — Plus rien n'est pareil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus rien n'est pareil" de Dubmatique.
Letra
Un matin, j’ouvrais l’oeil vers l’ombre et la froidure
Durement abattu par le sommeil perdu et le cauchemar qui dure
Dure realite d’un vide creuse par une absence
Encaissee comme unee penalite tiree d’avance
Franchement, c’est d’un coup franc qu’on s’est quittes
Sans que je n, aie pu trouver les mots pour lui dire de rester
Sans elle, comme un oiseau mis en cage
En sevrage d’elle, j’ai fait plus d’une fois naufrage
Le jour se leve, l’etreinte fut chaude mais pour moi trop breve
Tout s’est passe si vite j’ai l’impression que c’etait un reve
Et ce malgre la vie et toutes ses joies
Sans elle, je n’existe pas et l’admettre ne m’effraie aucunement
crois-moi
Le destin n’a pas tenu sa parole
Les bonheurs perdus sont toujours ceux derriere lesquels on caracole
Volet plutot triste d’une histoire classique
Une douleur au reveil, car sans elle… plus rien n’est pareil
The way you make me feel
When we are together
Plus rien n’est pareil
Depuis son depart
Une douleur au reveil
Sans elle, plus rien n’est pareil
Englouti comme a la veille au fond de la bouteille
Dans mes delires oniriques, une fois tire du sommeil
Je vous avoue que tout me semble si flou, si fou
Dieu seul sait que pour moi plus rien n’a de gout
Je n’imaginais pas qu’elle puisse me manquer a ce point la Essayer d’oublier les annees partagees, je ne peux pas
Les souvenirs restent comme marques d’une encre indelebile
Au milieu d’images qui defilent, un brin d’espoir se faufile
Et meme si le temps file et qu’il s’egrene au vent
Bon gre, malgre les gens j’ai tant souhaite suer pour la garder pres
de moi
Comme un parfum sur ma peau, elle comprendra pourquoi j’ai ecrit ces
quelques mots
Car fixe sur l’idee que la paire ideale, elle et moi aurions compose
Qui aurait pu s’y opposer
Un plaisir que la separation enraye
Car depuis son depart… plus rien n’est pareil
Je la respecterai toujours pour qui elle est, pour tout son attrait
Mais mentirais en disant que la beaute n’a pas d’effet
Sur moi, le superficiel m’ecoeure
Bien qu’il y ait toujours des risques lorsqu’il devient question de coeur
Pleurer sur son sort n’efface pas les remords
D’un parcours obstrue par le temps et les evenements
L’histoire suit son cours mais a quand le retour au bon vieux temps
Celui ou nous rigolions comme des enfants
Pour etre honnete de plaisir j’aurais aime enduire son etre
Pour que sur son viage puisse a jamais transparaitre
Notre bonheur d’antan, devorant chaque instant
Lies comme des amants, etreints passionnnement
Un depart est une lourde peine qui nous affecte
Tandis que la vie, elle, jamais elle ne s’arrete
Autant vous dire combien j’ai pu souffrir
Car depuis son depart… plus rien n’est pareil
Tradução da letra
Uma manhã abri os olhos para a sombra e para o frio
Um duro golpe com o sono perdido e o pesadelo que dura
A dura realidade de um vazio vazio por uma ausência
Descontado como uma penalidade antecipada
Francamente, foi um golpe grátis que acabámos.
Sem isso eu poderia encontrar as palavras para dizer-lhe para ficar
Sem ele, como um pássaro enjaulado
Ao desmame dela, fiz mais do que uma vez afundando
A rosa do dia, a estrela estava quente, mas para mim demasiado curta.
Tudo aconteceu tão rápido que sinto que foi um sonho
E isto apesar da vida e de todas as suas alegrias
Sem ela, não existo e admitir que não me assusta de forma alguma.
acredita em mim.
O destino não cumpriu a sua palavra.
Os bonheurs perdidos são sempre aqueles por trás dos quais um caracole
Parte triste de uma história clássica
Uma dor de acordar, porque sem ela ... nada é o mesmo
A maneira como me fazes sentir
Quando estamos juntos
Já nada é o mesmo
Desde a sua partida
Uma dor despertada
Sem ele, nada é o mesmo
Engolido como no dia anterior no fundo do frasco
Nas minhas ilusões de sonho, uma vez sai do sono
Confesso que tudo parece tão confuso, tão louco
Só Deus sabe que para mim Nada TEM Sabor
Eu não imaginei que poderia sentir tanto a falta dela tentar esquecer os anos compartilhados, eu não posso
As memórias permanecem como marcas de uma tinta indelével
No meio de imagens que se deslocam, uma pitada de esperança Esgueira-se
E mesmo que o tempo se esgote e se ergue ao vento
Bom gre, apesar das pessoas que eu quero tanto suar para mantê-la por perto
ego
Como uma fragrância na minha pele, ela vai entender porque escrevi isto.
algumas palavras
Porque me fixei na ideia de que o par ideal, ela e eu teríamos composto
Quem poderia ter-se oposto a isso?
Um prazer que a separação cria raízes
Porque desde a sua partida ... já nada é o mesmo
Respeitá-la-ei sempre por quem ela é, por toda a sua atractividade.
Mas mentiria que a beleza não tem efeito.
Em mim, o superficial ecoa-me
Embora haja sempre riscos quando se torna uma questão de coração
Chorar pelo seu destino não apaga o remorso
De uma viagem obstruída pelo tempo e eventos
A história segue o seu curso, mas tem quando o regresso aos bons velhos tempos
Aquele em que ríamos como crianças
Para ser honesto com prazer, gostaria de ter manchado o seu ser.
Para que em sua vida ele nunca pudesse ver
A nossa felicidade do passado, devorando cada momento
Amarrados como amantes, e apaixonadamente amarrados
Uma partida é uma dor pesada que nos afecta
Enquanto a vida, ela, ela nunca pára
Mais vale dizer-te o quanto sofri.
Porque desde a sua partida ... já nada é o mesmo