Dublin City Ramblers — Shall My Soul Pass Through Old Ireland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shall My Soul Pass Through Old Ireland" de Dublin City Ramblers.
Letra
In a dreary Brixton prison
Where an Irish rebel lay
By his side a priest was standing
'Ere his soul should pass away
As he faintly murmured Father
As he clasped him by the hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
Shall my soul pass through old Ireland
And through Cork’s old city grand
Shall I see that old cathedral
Where St. Patrick took his stand
Shall I see that little chapel
Where I pledged my heart and hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
'Twas for loving dear old Ireland
In this prison cell I lie
'Twas for loving dear old Ireland
In this foreign land I die
Will you meet my little daughter
Will you make her understand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
With his heart pure as a lily
and his body sanctified
in this dreary British prison
our brave Irish rebel died
prayed the priest his wish be granted
and in blessing raised raised his hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through old Ireland
Tradução da letra
Numa triste prisão de Brixton
Onde estava um rebelde irlandês
Ao seu lado estava um padre de pé.
Antes que a sua alma morra
Enquanto ele murmurava vagamente ao Pai
Enquanto ele o apertava pela mão
Diz-me isto antes de morrer.
A minha alma passará pela Irlanda
A minha alma passará pela velha Irlanda
E através da Cidade Velha de Cork
Devo ver aquela velha Catedral
Onde são Patrício tomou a sua posição
Devo ver aquela pequena capela?
Onde jurei o meu coração e a minha mão
Diz-me isto antes de morrer.
A minha alma passará pela Irlanda
Foi por amar a velha Irlanda
Nesta cela de prisão eu minto
Foi por amar a velha Irlanda
Nesta terra estrangeira eu morro
Queres conhecer a minha filha?
Vais fazê-la entender?
Diz-me isto antes de morrer.
A minha alma passará pela Irlanda
Com o coração puro como um lírio
e o seu corpo santificado
nesta triste prisão britânica
o nosso bravo rebelde irlandês morreu.
rezou ao padre para que o seu desejo fosse concedido.
e em bênção levantou a mão
Diz-me isto antes de morrer.
A minha alma passará pela velha Irlanda