Dubioza Kolektiv — Wake Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wake Up" de Dubioza Kolektiv.
Letra
Sign up, this is the time to begin
If u want to stand strong
Come with a rhythm
Wake up in this world full of sin
'everybody sleeps
Doesn’t care for a thing
While you stand still, world spins
You got what it takes
Will you pull that string?
Are you sick of the mad right wing
Fed up of being stuck
In this endless ring
Knowledge is all
Eduction is a key
Yourd mind is a weapon
Lay down the message
Without any fear
And teach generations
It’s you and yourself
This fight is for real
Gotta set an example
Snap out of the bad dream
Wake up and hear
This sound of rebellion
Wake up
Or you gonna swing
Like a puppet on a string
Europe, you are under the scope
Divided you stand
Will there be any hope?
Balkan, evil's gotta resign
Show your real strenght
And shut’em all down
Whole world
Don’t forget what you’ve heard
It’s time to stand strong
Let’em hear your word
Rise up, dethrone false kings
You got what it takes
You will pull that string
Power, money, crime, hype
News, war, mind is controlled
You do what you’re told
Future, freedom, honour, truth
Peace, life, pride, behold
Now everything’s sold, hunger
Disease, virus, pollution, thirst
Weather hot or cold, stories
Untold, fear in the eyes, secrets
And lies that you’re sold
We’re not different
Shaped in same mould
Wake up
Or you gonna swing
Like a puppet on a string!
Tradução da letra
Inscreva-se, esta é a hora de começar
Se você quiser ficar forte
Venha com um ritmo
Acorda neste mundo cheio de pecado
todos dormem
Não se importa com nada
Enquanto ficas quieto, o mundo gira
Tens o que é preciso
Podes puxar esse cordel?
Estás farto da ala direita louca?
Farto de estar preso
Neste anel sem fim
O conhecimento é tudo
A educação é uma chave
A tua mente é uma arma
Indique a mensagem
Sem medo
E ensinar as gerações
És tu e tu.
Esta luta é real.
Tenho de dar o exemplo.
Sai do pesadelo
Acorda e ouve
Este som de rebelião
Acorde
Ou vais balançar
Como um fantoche numa corda
Europa, Você está sob o âmbito
Dividiste-te
Haverá alguma esperança?
Balkan, o mal tem de se demitir.
Mostra a tua força real
E encerrá - los a todos.
Mundo
Não te esqueças do que ouviste
Está na hora de ser forte.
Deixa-os ouvir a tua palavra
Levanta-te, destronar falsos Reis
Tens o que é preciso
Vais puxar esse cordel
Poder, Dinheiro, crime, propaganda
Notícias, guerra, mente controlada
Fazes o que te mandam
Futuro, liberdade, honra, verdade
Paz, vida, orgulho, contemplem
Agora tudo está vendido, fome
Doenças, vírus, poluição, sede
Tempo quente ou frio, histórias
Incalculável, medo nos olhos, segredos
E mentiras que te vendem
Não somos diferentes.
Moldados do mesmo molde
Acorde
Ou vais balançar
Como um fantoche numa corda!