Dubioza Kolektiv — USA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "USA" de Dubioza Kolektiv.
Letra
I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to United States
Take me to Golden Gate, I will assimilate
The grass is always greener in neighbour’s court-yard
I wish to leave this nightmare, go to a promised land
Please, take me to your leader
I want my green card
I want to fly over like a rocket from the Balkans
I want to start all over and turn a new page
Forget this dreadful story, escape the stone age
I’m waiting for a chance to get out of the cage
I feel like a slave on a minimal wage
I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to United States
Take me to Golden Gate, I will assimilate
One day when you reach the end
One day you will understand
One day back to roots my friend
No place like a motherland
I hoped I’d find what I need, and be free like a bird
Not be pushed in a ghetto like the sheep in a herd
All the promises I heard became empty words
Completely disconnected from the rest of the world
The grass is never greener in neighbour’s court-yard
I want to start all over return to no man’s land
Send greetings to your leader, don't want your green card
I want to fly back like a rocket to the Balkans
Tradução da letra
Sou da Bósnia, leva-me para a América.
Quero mesmo ver a Estátua da Liberdade.
Não posso esperar mais, Leva-me para os Estados Unidos.
Leve - me à Golden Gate, assimilarei
A relva é sempre mais verde no pátio do vizinho.
Quero deixar este pesadelo, ir para uma terra prometida
Por favor, Leva-me ao teu líder.
Quero a minha carta verde.
Quero voar como um foguete dos Balcãs
Quero começar tudo de novo e virar uma página Nova
Esquece esta história horrível, foge da Idade da pedra.
Estou à espera de uma oportunidade de sair da jaula.
Sinto-me um escravo com um salário mínimo.
Sou da Bósnia, leva-me para a América.
Quero mesmo ver a Estátua da Liberdade.
Não posso esperar mais, Leva-me para os Estados Unidos.
Leve - me à Golden Gate, assimilarei
Um dia quando chegares ao fim
Um dia compreenderás
Um dia de volta às raízes meu amigo
Não há lugar como uma pátria
Esperava encontrar o que precisava e ser livre como um pássaro.
Não ser empurrado num gueto como as ovelhas de uma manada
Todas as promessas que ouvi tornaram-se palavras vazias.
Completamente desligado do resto do mundo
A relva nunca é mais verde no pátio do vizinho.
Quero começar tudo de novo, regressar à terra de ninguém.
Envie saudações ao seu líder, não quero o seu cartão verde
Quero voar de volta como um foguete para os Balcãs