Dub FX — Society Gates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Society Gates" de Dub FX.
Letra
Humanity is conformity
Conformity is society
Society is this reality
The faces that saw me And the angles that warned me They told me to run
And dispose of the gun
I could have escaped
Be gone with no trace
Instead I just stayed
Within societies gates
Cos I can run but I can’t hide
And I must justify
The way I live my life
Until the day I die
I live within these gates
I cannot go against
So I must see it through
There’s nothing left to do They said I was crazy
And they called me a fool
But words cannot change me And my respect for the rules
I may be part of the system
But if I could rule this land
The rules would be different
But I am just one man
So I wish I was under a tree
Far away from society
Where the only truth in me Is the soothing sound of my own entity?
While my other voice is free
It expresses words of plea
To return to a stable form of reality
But I’m inside of that tree
That tree is inside of another tree
The perplexity is infinity
So I will just chill with a spliff
I can run but I can’t hide
Tradução da letra
A humanidade é a conformidade
Conformidade é Sociedade
A sociedade é esta realidade
Os rostos que me viram e os ângulos que me avisaram disseram-me para fugir
E livra-te da arma.
Eu podia ter escapado.
Desaparece sem deixar rasto
Em vez disso, fiquei
Dentro das portas das sociedades
Porque posso fugir mas não me posso esconder
E tenho de justificar
A forma como Vivo a minha vida
Até ao dia em que eu morrer
Eu vivo dentro destes portões
Não posso ir contra
Por isso, tenho de ir até ao fim.
Não há mais nada a fazer eles disseram que eu estava louco
E chamaram-me Idiota.
Mas as palavras não podem mudar - me e o meu respeito pelas regras
Posso fazer parte do sistema.
Mas se eu pudesse governar esta terra
As regras seriam diferentes
Mas eu sou apenas um homem
Quem me dera estar debaixo de uma árvore
Longe da sociedade
Onde a única verdade em mim é o som calmante da minha própria entidade?
Enquanto a minha outra voz está livre
Expressa palavras de apelo
Voltar a uma forma estável de realidade
Mas estou dentro daquela árvore.
Aquela árvore está dentro de outra árvore.
A perplexidade é o infinito
Por isso vou relaxar com um charro
Posso fugir, mas não posso esconder-me.