DSK — Собака letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Собака" de DSK.
Letra
Полупустой стакан, полузакрытая дверь,
Пол ледяной в прихожей, за полночь, но включен свет.
Засыпая, вспоминаю руки, глаза.
Ведь ты еще совсем щенком подобрала меня.
По доброте душевной ты подарила ошейник,
Если б я знал что будет лучше-сломал себе шею.
После всего мне до сих пор нужна твоя рука,
Полюбив другого пса, хозяйка меня прогнала.
Где-то во дворах гуляет и воет тоска.
И уже не отогреть этих холодных лап.
Ты бы не смогла найти, пока сердце не остыло.
Это все дождь виноват, по щекам льется обида.
Я слышал люди говорят, что сердцу не прикажешь.
Значит так будет лучше-переживу не страшно.
Во сне ты улыбаешься и гладишь мой холодный нос,
Опустив глаза, подаю лапу, — Я твой верный пес.
Время расставит по своим местам
Ты расскажи о том, как я страдал
Все это хроника собачьих слез
Я навсегда твой верный пес.
Ты мне сказала -это пыль в глаза
Ты попросила, чтобы я отстал.
Я не дарил больших букетов роз,
Ведь я просто бродячий пес.
Ведать все верно и я по-другому не смог.
Мне бы пришлось уйти либо сорвать поводок.
Я сам себе вру, я в этом признаюсь и точка.
Лучше быть одному: я злой, я одиночка.
Я раньше каждой ночью приходил к твоей двери
Я наверно потерялся: так думал я, но увы.
Меня того остатки уже не оставят след.
Вор приютил меня-я теперь сам по-себе.
Столько лет прошло, а мне не удалось забыть.
Да нет не лезу, Я давно уже все отпустил.
Ты если что прости, может и я был неправ.
Может не так все понял, и все было совсем не так.
До боли знакомый голос рвет мое сердце нещадно.
Пока я скулил три года, где ты была, хозяйка.
Сжимая сердце от тоски, опустив глаза,
Роняя слезы в белый снег-собака прочь ушла.
Время расставит по своим местам
Ты расскажи о том, как я страдал
Все это хроника собачьих слез
Я навсегда твой верный пес.
Ты мне сказала -это пыль в глаза
Ты попросила, чтобы я отстал.
Я не дарил больших букетов роз,
Ведь я просто бродячий пес.
Tradução da letra
Um copo meio vazio, полузакрытая porta,
O chão de gelo no hall de entrada, meia-noite, mas a luz está ligada.
Para dormir, lembro-me da mão, os olhos.
Afinal, você ainda está muito um filhote de cachorro levados por mim.
A bondade da alma, você deu uma coleira,
- Se eu soubesse que seria melhor-quebrou o pescoço.
Depois de tudo eu ainda preciso de tua mão,
Aproveitei para outro cão, a senhora me recusei a fazer isso.
Algures em pátios de caminha e uivos de saudade.
E já não отогреть dessas frias garras.
Você não poderia encontrar, até que o coração não esfriou.
É tudo uma chuva de culpa pelo meu rosto se derrama de ressentimento.
Eu ouvi as pessoas dizem que o coração não прикажешь.
Significa que assim será melhor, do coração vai continuar não é assustador.
Em um sonho você sorri e гладишь meu nariz frio,
Os olhos caídos, a dar a pata, — Eu sou o teu cão fiel.
Hora de colocar em seu lugar
Você me conta sobre como eu sofri
Tudo isso crónica de cão de lágrimas
Eu sou para sempre o teu cão fiel.
Você me disse -é poeira nos olhos
Você pediu para eu tinha ficado para trás.
Eu não dava grandes buquês de rosas,
Porque eu só errante cão.
Saber o que é certo e o outro não conseguiu.
Eu teria de ir embora ou de frustrar a trela.
Eu próprio estou mentindo, eu confesso e ponto.
É melhor ser um: eu sou mau, eu sou um solitário.
Eu antes de cada noite vinha à tua porta
Provavelmente, eu estava perdido: assim pensei eu, mas, infelizmente.
Me disso os restos já não vai deixar uma marca.
O ladrão protegeu-me, agora, em si e por-si.
Muitos anos se passaram, e eu não consegui esquecer.
Sim não não лезу, Eu há muito tempo já todos os despediu.
Você se perdoa, pode e eu estava errado.
Não pode ser entendido tudo, e tudo era completamente errado.
A dor de uma voz rasga meu coração sem piedade.
Até que eu lamentou três anos, onde tu foi, a dona de casa.
Comprimir o coração de angústia, os olhos caídos,
Caindo lágrimas na branca de neve-o cão afastado desapareceu.
Hora de colocar em seu lugar
Você me conta sobre como eu sofri
Tudo isso crónica de cão de lágrimas
Eu sou para sempre o teu cão fiel.
Você me disse -é poeira nos olhos
Você pediu para eu tinha ficado para trás.
Eu não dava grandes buquês de rosas,
Porque eu só errante cão.