Dschinghis Khan — Rom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rom" de Dschinghis Khan.
Letra
Rom — viele tausend Jahre alt
zwischen Frieden und Gewalt
zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom — große Stadt am Tiberstrom
wo die Lust am Leben wohnt
und wo jede Stein Geschichte schreibt
Ausgesetzt und um den Thron betrogen
und von einer Wölfin großgezogen
Romulus und Remus, die zwei Brüder
bauten eine Stadt auf sieben Hügeln
Roma — Roma
Stadt aus Stein und Blut
Rom — oft erobert und verloren
Rom — Hannibal stad vor den Toren
Rom — Kaiser, Päpste und Gladiatoren,
das war Rom
Rom — wilde Wagenrennen
Rom — Nero sah dich brennen
Immer schon gabs Kampf um Rom
Rom — Cäsar mußte sterben
Rom — lag in Schutt und Scherben
und blieb doch auf ewig Rom
Rom — du bist heut so stolz wie einst
es wird regnen, wenn du weinst
wenn du lachst, erklingen deine Lieder
Rom — Filmkulisse bist du heut;
und der Traum aus Zelluloid
ist der Spiegel deiner Seele. Rom
Rom — zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom — dort wo jeder Stein Geschichte schreibt
Rom — wo ein Fremder gern für immer bleibt
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Che belissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Rom — wo die Liebe auf der Straße liegt
Rom — wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt
Rom — wer dich einmal sah, vergißt dich nie
Ewiges Rom, Rom, Rom
Roma, Roma…
Tradução da letra
Roma-muitos milhares de anos
entre a paz e a violência
entre o futuro e o passado
Roma-grande cidade no Rio Tibre
onde vive a luxúria pela vida
e onde cada pedra escreve história
Exposto e traído pelo trono
e foi criada por uma loba.
Rómulo e Remo, os dois irmãos.
construiu uma cidade em sete colinas
Roma-Roma
Cidade de pedra e sangue
Roma muitas vezes conquistou e perdeu
Roma - Aníbal está às portas
Roma-imperadores, papas e gladiadores,
era Roma.
Roma-corridas de quadrigas selvagens
Roma-Nero viu-te arder
Os gabs sempre lutam por Roma.
Roma-César teve de morrer
Roma-jazida em ruínas
e ainda assim permaneceu Roma para sempre
Roma - hoje estás tão orgulhoso como sempre
vai chover quando chorares
quando RIS, as tuas canções ressoam
Rom - um conjunto de filmes em que estás;
e o sonho da celulóide
é o espelho da tua alma. Roma
Roma - entre o futuro e o passado
Roma-onde cada pedra escreve história
Roma-onde um estranho gosta de ficar para sempre
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Che belissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalala lalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma-onde o amor está na estrada
Roma - onde há mendigos, malabaristas, padres
Roma - que uma vez te viu, nunca te esquece
Roma Eterna, Roma, Roma
Roma, Roma…