Dschinghis Khan — Pistolero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pistolero" de Dschinghis Khan.
Letra
The boy was asleep in his parents' cabana
He woke to the thunder of guns in the night
And there in the dark he saw three Mexicanos
His father was shouting, «Boy run for your life!»
He prayed and he wept at the sight that he saw
His mama and papa lay dead on the floor
They laughed as he ran and they rode on their way
But how will it be if they see him today
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
And your hand on your gun
A quiet little village was just south of Reno
Where someone had told him he might find the men
And there in the stairway, they’re guzzling the vino
The three Mexicanos were laughing again
He pushed his sombrero away from his face
His cool cigarillo was pounding in place
The Mexicans stared at the man they can see
And wondered who this Pistolero could be Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
And your hand on your gun
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
You’re the devil’s companero
And the devil’s what you see
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
Death will be your companero
While you follow your dream
He looked with contempt at the cowardly killers
His eyes were as cold as the hate in his heart
«Get ready to fire and viya con dios.»
He lowered the hand that would blow them apart
Then suddenly somewhere, the voice of his father
Was shouting, «Forgive them and put down your gun!»
He knew in his heart that the madness was over
He climbed on his horse and rode into the sun
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
Now it’s over and done
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
You’re the devil’s companero
And the devil’s what you see
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
Death will be your companero
While you follow your dream
Oh oh oh ooohhh… ooohhh… ooohhh…
Tradução da letra
O rapaz estava a dormir na cabana dos pais.
Ele acordou com o trovão das armas na noite
E lá no escuro ele viu três Mexicanos
Seu pai estava gritando: "rapaz corra pela sua vida!»
Ele rezou e chorou à vista que viu.
A mãe e o pai estavam mortos no chão.
Riram-se enquanto ele corria e cavalgavam no seu caminho.
Mas como será se o virem hoje?
Pistolero.
Como um anjo da morte, ficas desesperado do México
Nunca mais ele fugirá
Pistolero.
Cavalgando pelo vento e pela chuva
Com vingança a arder no teu cérebro
E a tua mão na tua arma
Uma pequena aldeia sossegada ficava a sul de Reno.
Onde alguém lhe disse que podia encontrar os homens.
E lá na escadaria, eles estão bebendo o vinho
Os três Mexicanos estavam a rir-se outra vez.
Ele afastou o sombrero da cara dele.
A sua cigarreira estava a bater no lugar.
Os mexicanos olharam para o homem que podem ver.
E perguntava-me quem seria este Pistolero.
Como um anjo da morte, ficas desesperado do México
Nunca mais ele fugirá
Pistolero.
Cavalgando pelo vento e pela chuva
Com vingança a arder no teu cérebro
E a tua mão na tua arma
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistolas -, Pistolero…
És o compañero do diabo
E o diabo é o que vês
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistolas -, Pistolero…
A morte será o teu companheiro
Enquanto segues o teu sonho
Ele olhou com desprezo para os assassinos cobardes.
Os seus olhos eram tão frios como o ódio no seu coração.
"Preparem-se para disparar e viya con dios.»
Ele baixou a mão que os desfazia.
Então, de repente, algures, a voz do seu pai
Estava a gritar: "perdoa-os e baixa a arma!»
Ele sabia no seu coração que a loucura tinha acabado.
Ele subiu no seu cavalo e cavalgou para o sol
Pistolero.
Como um anjo da morte, ficas desesperado do México
Nunca mais ele fugirá
Pistolero.
Cavalgando pelo vento e pela chuva
Com vingança a arder no teu cérebro
Agora acabou.
Oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole -, Pistoleiro…
You're the devil's companero
And the devil's what you see
Oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole -, Pistoleiro…
Death will be your companero
While you follow your dream
Oh oh oh ooohhh o ooohhh o ooohhh…