Dschinghis Khan — Loreley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loreley" de Dschinghis Khan.
Letra
Jeder wollt sie zur Frau
doch ihr Herz war nicht mehr frei
denn sie hat nur einen geliebt
doch der zog in den Krieg
und er kehrte nicht mehr heim —
es gab nichts mehr was ihr noch blieb.
Und sie saà auf einem Felsen Ÿberm Tal
wo der Rhein am tiefsten war.
Und dort sang sie ihr Lied
und wer hšrte wie sie sang
der vergaà dabei die Gefahr.
Loreley
ley
ley —
unter dir da flieà t der Rhein
wie ein blaues Band
durch das weite schšne Land.
Loreley
ley
ley —
du sitzt dort im Sonnenschein
und du kŠmmst dein goldenes Haar.
Loreley
ley
ley —
Schiffe ziehn an dir vorbei
und wer dich dort sieht
wird verzaubert durch dein Lied.
Loreley
ley
ley —
viele kehrten nicht mehr heim
aber lang
lang
lang ist-s her.
Und ihr Lied klang so sŸÃ
wie ein lŠngst vergeà ner Traum
schon von weitem hšrte man sie.
Und die Fischer im Boot
fuhrn vorbei im Morgengraun
und ihr Bild vergaà en sie nie.
Und so manches Boot zerbrach am schroffen Stein
weil die MŠnner sie nur sahn.
Doch sie schaute bloà weg
wenn der Strudel sie verschlang —
ihr hat keiner leid getan.
Loreley
ley
ley —
Und ein Prinz hšrte auch
von der schšnen Loreley
und er schwor sich
sie wird bald mein.
und so fuhren sie los
auf dem alten Vater Rhein
doch sie tranken viel zu viel…
Wein
Wein
Wein
Wein — auf die Loreley
wer glaubt an Zauberei.
Wein
Wein
Wein
Wein — schenkt noch mal ein
Gott mšge uns verzeihn.
Und sie sang noch ihr Lied
und sie kŠmmte noch ihr Haar
als das Boot schon versunken war.
Loreley
ley
ley -…
Tradução da letra
Todos querem que ela seja uma mulher.
mas o seu coração já não estava livre
porque ela só amava um.
mas ele foi para a guerra.
e ele não voltou mais para casa. —
não sobrou nada para ela.
E ela sentou-se numa rocha com vista para o Vale
onde o Reno era mais profundo.
E lá ela cantou a sua canção
e que escutou enquanto cantava
ele esqueceu-se do perigo.
Lorelei
lei
lei —
abaixo de TI flui o Reno
como uma fita azul
através do vasto e belo país.
Lorelei
lei
lei —
sentas-te ali ao sol
e podes ficar com o teu cabelo dourado.
Lorelei
lei
lei —
Os navios passam por ti
e quem te vê lá?
fica encantado com a tua canção.
Lorelei
lei
lei —
muitos não voltaram para casa
mas longo
longo
há muito tempo.
E a sua canção soou tão doce
como um sonho esquecido
podiam ouvi-los de longe.
E os pescadores no barco
passar ao amanhecer
e nunca se esqueceram da imagem.
E muitos barcos partiram na pedra acidentada
porque os homens só os viram.
Mas ela desviou o olhar
quando o vórtice a devorou —
ninguém teve pena dela.
Lorelei
lei
lei —
E um príncipe também ouviu
da bela Loreley
e ele jurou
em breve será minha.
e então eles foram-se embora.
no Velho Padre Reno
mas eles beberam demais.…
Vinho
Vinho
Vinho
Vinho na Loreley
que acredita em magia.
Vinho
Vinho
Vinho
Vinho-pour outra vez
Que Deus nos perdoe.
E ela ainda cantava a sua canção
e ela ainda mantinha o cabelo
quando o barco já tinha afundado.
Lorelei
lei
lei -…