Drupi — Portami Fuori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portami Fuori" de Drupi.
Letra
Portami fuori,
per una sera.
Facciamo finta
che sia già primavera.
Spegni la luce
e accendi una fiamma.
Portami fuori,
quel fatto mi inganna.
Inganna il tempo
che non mi basta,
perché è una vita
che la vita non cambia.
Con uno scatto,
da grande felino,
scappiamo fuori,
da questo destino.
Perché stasera,
io sono stanco
e se continua così questo dì,
giuro che piango.
Portami fuori,
dai spingi la vela!
Dimmi che il mondo là fuori è un bignè…
pieno di crema.
Portami fuori,
in quel ristorante.
Dammi qualcosa di buono di te,
in salsa piccante.
E prima che il giorno,
possa arrivare,
dentro ai tuoi occhi,
mi voglio lavare.
Perché stasera,
io sono stanco.
Cambiamo musica già che si può
noi due soltanto.
Portami fuori,
senza pudore,
dammi qualcosa di vero di te dammi calore.
Portami fuori,
anche per un momento,
io non sopporto l’odore di tempio
che c'è qui dentro.
(Grazie a Lino Veronesi per questo testo)
Tradução da letra
Leva - Me Para Fora.,
por uma noite.
Vamos fingir
que seja primavera.
Apaga a luz.
e acende uma chama.
Leva - Me Para Fora.,
esse facto engana-me.
Engana o tempo
isso não é suficiente para mim.,
porque é que é uma vida
que a vida não muda.
Com um clique,
do grande felino,
vamos lá para fora.,
deste destino.
Porquê esta noite,
Estou cansado.
e se continuar assim, diz,
Juro que estou a chorar.
Leva - Me Para Fora.,
empurrem a vela!
Diz-me que o mundo lá fora é um cupcake…
cheio de natas.
Leva - Me Para Fora.,
naquele restaurante.
Dá - me algo de bom em ti,
com molho picante.
E antes do dia,
Que chegue,
dentro dos teus olhos,
Quero lavar-me.
Porquê esta noite,
Estou cansado.
Nós já mudamos a música que você pode
só nós os dois.
Leva - Me Para Fora.,
sem modéstia,
dá-me algo real sobre ti, dá-me calor.
Leva - Me Para Fora.,
mesmo por um momento,
Não suporto o cheiro do Templo.
o que está aqui.
(Agradecimentos a Lino Veronesi por este texto)