Drumfish — Blue Shoebox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Shoebox" de Drumfish.
Letra
We were driving home from DC In a blue shoebox on wheels
And we’d had quite a bit to drink
And the five of us who were crammed in the car
Started talking to each other
About life and girls and everything
And why the one you’ve always wanted is the one you’ll never have
And why the one who clings to tight
Has you slipping away like soap in the tub
And how there aren’t any answers
Cuz I can’t think of everything
Sometimes I wonder where are we headed
And if we are going to get there
And we have to wonder if we are destined
To make it in life or only to wish we had
That night we didn’t find any answers in our blue shoebox on wheels
But my best friend got a ticket
For going to fast on the road at midnight
And we all made fun of the cop
And laughed when he walked away
Sometimes I wonder where are we headed
And if we are going to get there
And we have to wonder if we are destined
To make it in life or only to wish we had
Life and girls and everything
But I can’t think of everything
So we laughed when he walked away
Tradução da letra
Estávamos a voltar de Washington numa caixa de sapatos azul com rodas.
E tínhamos bebido bastante.
E nós os cinco que estávamos amontoados no carro
Começaram a falar um com o outro.
Sobre a vida e as raparigas e tudo
E porque é que aquele que sempre quiseste é aquele que nunca terás
E por que aquele que se agarra com força
Estás a escorregar como sabão na banheira
E como não há respostas
Porque não consigo pensar em tudo.
Às vezes pergunto-me para onde vamos
E se vamos chegar lá
E temos de nos perguntar se estamos destinados
Para fazê-lo na vida ou apenas para desejar que tivéssemos
Naquela noite, não encontrámos respostas na nossa caixa azul sobre rodas.
Mas o meu melhor amigo foi multado.
Por ir jejuar na estrada à meia-noite
E todos gozámos com o polícia.
E riu-se quando se foi embora.
Às vezes pergunto-me para onde vamos
E se vamos chegar lá
E temos de nos perguntar se estamos destinados
Para fazê-lo na vida ou apenas para desejar que tivéssemos
A vida e as raparigas e tudo
Mas não consigo pensar em tudo.
Por isso rimos quando ele se foi embora.