Dru Hill — Men Always Regret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Men Always Regret" de Dru Hill.
Letra
In 1997, Beauty changed my life
Who would’ve known that she would be my future wife
Or the mother of a child so beautiful
What I had in love I lacked in self-control
See, I had to have them all to be satisfied
And on an average night, I’d take four or five
But the measure of a man ain’t how many you can fuck
It’s how you live your life so you can keep her trust
Men always regret getting over 'Cause you don’t know what you do So, you’re better off loving her from the start
Even if your’re not sure if she’s loving you
Men always regret getting over She’ll hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While you’re on the phone askin' 'bout your child
Remarkable, incredible, confrontational, yet irreplaceable
She wouldn’t cook or clean, so I let her go (Oh no no)
But she’s got the kind of love that you can’t let go But still I loved her unconditionally
I wish she had’ve told me that she didn’t love me Could have been better off on my own (yes, I would)
But then I never would have wrote this song
See, my girl is the kind that walks around with a smile
Kissin' and huggin' me like she don’t even care, Oh yeah
So one day, I come home
Smilin', ready to say I love you
But then I walked upstairs
And all your things were gone like you were never there
Men always regret getting over 'Cause you don’t know what you do So you’re better off loving her from the start
Even if you think she ain’t loving you
Men always regret getting over She’ll hide her pain in her smile
So, while you’re in the bed with another man
I just wanna talk to my child
Still can’t understand
Why you let me get away with what I did
I don’t wanna hurt another girl
Knowin' I was sleepin' with another girl
While you were home sleepin' in my bed
I really can’t be mad if you turn around and do the same to me Please, God, give me the strength
Men always regret getting over
'Cause one day she’ll leave
Men always regret getting over 'Cause you don’t know what you do So, you’re better off loving her from the start
Even if your’re not sure if she’s loving you
Men always regret getting over She’ll hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While you’re on the phone askin' 'bout your child
Tradução da letra
Em 1997, a beleza mudou a minha vida.
Quem diria que ela seria a minha futura esposa?
Ou a mãe de uma criança tão bonita
O que eu tinha no amor faltava no autocontrolo
Tinha de Os ter todos para ficar satisfeito.
E numa noite normal, eu ficava com quatro ou cinco
Mas a medida de um homem não é quantos podes foder
É como vives a tua vida para manteres a confiança dela.
Os homens arrependem-se sempre de esquecer porque não sabes o que fazes, por isso, é melhor amá-la desde o início.
Mesmo que não tenhas a certeza se ela te ama
Os homens arrependem-se sempre de superar ela esconde a dor no seu sorriso
E estar na tua cama a dormir com outro homem
Enquanto estás ao telefone a perguntar pelo teu filho
Notável, incrível, conflituoso, mas insubstituível
Ela não cozinhava nem limpava, por isso deixei-a ir (Oh Não Não)
Mas ela tem o tipo de amor que não podes deixar ir, mas eu amava-a incondicionalmente.
Quem me dera que ela me tivesse dito que não me amava poderia ter sido melhor sozinha (sim, eu teria)
Mas nunca teria escrito esta canção.
Vês, a minha miúda é do tipo que anda por aí com um sorriso
Beijando-me e abraçando-me como se ela nem se importasse
Então, um dia, voltei para casa.
Sorrindo, pronto para dizer que te amo
Mas depois subi a pé.
E todas as tuas coisas tinham desaparecido como se nunca tivesses estado lá.
Os homens arrependem-se sempre de ter superado porque não sabes o que fazes, por isso é melhor que a Ames desde o início.
Mesmo que penses que ela não te ama
Os homens arrependem-se sempre de superar ela esconde a dor no seu sorriso
Então, enquanto estiveres na cama com outro homem
Só quero falar com o meu filho.
Ainda não consigo entender.
Porque me deixaste escapar com o que eu fiz?
Não quero magoar outra rapariga.
# Knowin 'I was sleepin' with another girl
Enquanto estavas em casa a dormir na minha cama
Não posso ficar zangada se te virares e fizeres o mesmo comigo por favor, Deus, dá-me a força
Os homens arrependem-se sempre de ter acabado
Porque um dia ela vai-se embora
Os homens arrependem-se sempre de esquecer porque não sabes o que fazes, por isso, é melhor amá-la desde o início.
Mesmo que não tenhas a certeza se ela te ama
Os homens arrependem-se sempre de superar ela esconde a dor no seu sorriso
E estar na tua cama a dormir com outro homem
Enquanto estás ao telefone a perguntar pelo teu filho