Dru Hill — Below Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Below Zero" de Dru Hill.
Letra
Yo yo this something that uh,
Old bottle Old whine,
An often gold type shit… you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character,
Cuz I still care for you,
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat,
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad,
We can start at the table chopping the beef,
Then we can get to the meat and potatoes,
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh,
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all the stone stands in your heart of ice,
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the proudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I stay treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over,
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl,
Lady you’re a nice queen throw and get rid it,
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the prudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I keep treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
Nokio
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate your character,
Cuz I still care for you,
(Help)
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
I killed the heat and light now boy you bitch slappin
I look at your life girl no it won’t happen
The fact lay the same now girl you aint clapping
Bridge
Oh oh I can’t believe it,
The wind that you effect in your words got communications freezing
Gotta have a heart to heart but it’s not men that breath it,
Now you pulled much attention the order I go I’m thinking' about leaving
Too much for keeping
This whole love thing is dear jus to waste time to start grieving
Heloo all… Nokio’s part at the end got a bit too tricky so help please…
here you go:
(Nokio)
Yo yo this something that uh,
Old bottle Old whine,
An often gold type shit… you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character,
Cuz I still care for you,
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat,
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad,
We can start at the table chopping the beef,
Then we can get to the meat and potatoes,
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh,
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all the stone stands in your heart of ice,
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the proudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I stay treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over,
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl,
Lady you’re a nice queen throw and get rid it,
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the prudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I keep treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so cold!
Tradução da letra
Yo yo yo this something that uh,
Old bottle Old whine,
Muitas vezes do tipo Ouro ... sabes o que estou a dizer.
Não vou aproveitar esta oportunidade.
Para assassinar este personagem,
Porque ainda gosto de TI,
Mas não vou ficar nesta mesa só a olhar para ti.
(Jazz)
Querida, já que não posso dar nada para comer,
Podes alimentar-me com o conhecimento
De como te trato tão mal, e te faço tão triste,
Podemos começar pela mesa a cortar a carne.,
Depois podemos chegar à carne e batatas.,
De como vamos durar, de como vamos rir,
Não questiono a tua miúda gangster.,
Mas não vivemos num mundo de gangsters.,
Então toda a Pedra está no teu coração de gelo,
Posso ter a facada uma vez rapariga e mudar a tua vida,
Estás abaixo de Zero.,
És a rapariga mais orgulhosa que já conheci.,
Como uma rainha que assumiu o trono,
Estás abaixo de zero.,
E tu ficas num saco de gelo,
Quando continuo a tratar - te bem, miúda.,
Estás abaixo de zero.,
Quem me dera poder aquecer - te, mas a minha energia foi apanhada.,
És tão fria, és tão fria és tão fria
Baby girl you're so called
És frio como o gelo, e depois de todo o sacrifício
Tomei-te banho de amor e tu congelaste-o.,
Agora estou a escorregar depressa cai que não consigo superar, miúda
Icicles formed on your shoulds girl
Apunhalou-me no braço quando me aproximo,
Senhora, você é uma bela rainha e livre-se dela.,
Não quero ser apanhado a não ser que seja agradável.
Não questiono a tua miúda gangster.,
Mas não vivemos num mundo de gangsters.,
Então todas essas pedras estão no teu coração de gelo
Posso ter a facada uma vez rapariga e mudar a tua vida,
Estás abaixo de Zero.,
És a rapariga mais pudica que já conheci.,
Como uma rainha que assumiu o trono,
Estás abaixo de zero.,
E tu ficas num saco de gelo,
Quando continuo a tratar - te bem, miúda.,
Estás abaixo de zero.,
Quem me dera poder aquecer - te, mas a minha energia foi apanhada.,
És tão fria, és tão fria és tão fria
Baby girl you're so called
Nokio
Não vou aproveitar esta oportunidade.
Para assassinar a tua personagem,
Porque ainda gosto de TI,
(Ajudar)
Mas não vou ficar nesta mesa só a olhar para ti.
Eu matei o calor e a luz agora rapaz sua puta chappin
Olho para a tua vida, miúda. não vai acontecer.
O facto é o mesmo agora rapariga tu não estás a bater palmas
Ponte
Não acredito.,
O vento que fazes nas tuas palavras tem comunicações geladas
Tenho de ter coração a coração, mas não são os homens que respiram.,
Agora você chamou muita atenção a ordem que eu vou eu estou pensando em sair
Demasiado para manter
Esta coisa do amor é perder tempo para começar a sofrer.
A parte do Nokio no final ficou um pouco complicada demais, por isso ajudem-me, por favor.…
aqui tens.:
(Nokio)
Yo yo yo this something that uh,
Old bottle Old whine,
Muitas vezes do tipo Ouro ... sabes o que estou a dizer.
Não vou aproveitar esta oportunidade.
Para assassinar este personagem,
Porque ainda gosto de TI,
Mas não vou ficar nesta mesa só a olhar para ti.
(Jazz)
Querida, já que não posso dar nada para comer,
Podes alimentar-me com o conhecimento
De como te trato tão mal, e te faço tão triste,
Podemos começar pela mesa a cortar a carne.,
Depois podemos chegar à carne e batatas.,
De como vamos durar, de como vamos rir,
Não questiono a tua miúda gangster.,
Mas não vivemos num mundo de gangsters.,
Então toda a Pedra está no teu coração de gelo,
Posso ter a facada uma vez rapariga e mudar a tua vida,
Estás abaixo de Zero.,
És a rapariga mais orgulhosa que já conheci.,
Como uma rainha que assumiu o trono,
Estás abaixo de zero.,
E tu ficas num saco de gelo,
Quando continuo a tratar - te bem, miúda.,
Estás abaixo de zero.,
Quem me dera poder aquecer - te, mas a minha energia foi apanhada.,
És tão fria, és tão fria és tão fria
Baby girl you're so called
És frio como o gelo, e depois de todo o sacrifício
Tomei-te banho de amor e tu congelaste-o.,
Agora estou a escorregar depressa cai que não consigo superar, miúda
Icicles formed on your shoulds girl
Apunhalou-me no braço quando me aproximo,
Senhora, você é uma bela rainha e livre-se dela.,
Não quero ser apanhado a não ser que seja agradável.
Não questiono a tua miúda gangster.,
Mas não vivemos num mundo de gangsters.,
Então todas essas pedras estão no teu coração de gelo
Posso ter a facada uma vez rapariga e mudar a tua vida,
Estás abaixo de Zero.,
És a rapariga mais pudica que já conheci.,
Como uma rainha que assumiu o trono,
Estás abaixo de zero.,
E tu ficas num saco de gelo,
Quando continuo a tratar - te bem, miúda.,
Estás abaixo de zero.,
Quem me dera poder aquecer - te, mas a minha energia foi apanhada.,
És tão fria, és tão fria és tão fria
Querida, és tão fria!