Dropout Year — Mile Marker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mile Marker" de Dropout Year.
Letra
state lines aren’t the only boundaries i’ve crossed recently.
but these exit signs, miles away they keep reminding me
that i’m coming home to see you, but never left behind thoughts
a certain girl had somehow planted in my mind.
thoughts we played out before, but feel so new.
any direction i go will always bring me back to you.
so i’ll count another mile marker on my way through Pennsylvania.
5,4,3,2,1. one last phone call just to hear your voice,
and since i have a choice i won’t say goodbye,
don’t say goodbye, cause i’ll see you soon.
all the leaves have turned from green to brown
and hit the ground since i’ve seen your face.
it’s your favorite time of year, a time a postcard can’t replace.
and though the months change, it’s safe to say i won’t.
i’ve found a place i finally belong to. it cant be found on a map,
it’s always been right next to you. all of this time i’ve used up
all of my mind to find a way to you. if you’re singing along,
i hope you know that this song is just one of the things i’ll give you.
soon enough i’ll find the place where you are,
cause the mile marker’s bringing me home. i’ll see you soon.
Tradução da letra
as fronteiras do Estado não são as únicas que atravessei recentemente.
mas estes sinais de saída, a quilómetros de distância, continuam a lembrar-me
que vou para casa para te ver, mas nunca deixei para trás pensamentos.
uma certa rapariga tinha-me plantado na cabeça.
pensamentos que tivemos antes, mas sinto-me tão nova.
qualquer direcção que eu vá vai sempre trazer-me de volta para ti.
vou contar mais uma milha na minha passagem pela Pensilvânia.
5,4,3,2,1. uma última chamada só para ouvir a tua voz,
e já que tenho escolha, não me despeço.,
não te despeças, porque vejo-te em breve.
todas as folhas mudaram de verde para castanho
e deita-te no chão desde que vi a tua cara.
é a tua época favorita do ano, uma época que um postal não pode substituir.
e embora os meses mudem, é seguro dizer que não vou.
encontrei um lugar onde finalmente pertenço. não pode ser encontrado num mapa,
sempre esteve ao teu lado. todo este tempo eu gastei
toda a minha mente para encontrar um caminho para ti. se você está cantando junto,
espero que saibas que esta canção é apenas uma das coisas que te vou dar.
em breve encontrarei o lugar onde estás.,
porque o marcador de milhas está a levar-me para casa. vejo-te em breve.