Dropout Year — Counting Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Counting Down" de Dropout Year.
Letra
i’ve grown sick of waking up to lay down
and living days that I’ve have lived through before.
along with meeting face to face with a town filled with people i don’t know
anymore.
but there’s a van outside with nothing but its will to drive,
and memories reminding me of times i felt alive.
these cities are made of canvas begging to be painted in red.
this is our signature; it won’t soon fade away.
counting down the days where we can live our lives this way,
having no regard for what tomorrow brings.
counter it with nights spent getting in over our heads.
forgetting what we left back, no regrets or take backs.
we’re doing this in style. if i can keep myself intact
and this is how i feel at the start,
then my veins are like the roads on a map filled with life,
and attached to my heart. and it beats for these moments.
it beats for moments just like this. where halfway home is halfway gone,
exactly where i need to be.
looking through this rear view i see what we’ve been through.
looking through this rear view i see what we’ve been through.
we’ll stay side by side and ride these lines, cause we’ll be counting down.
Tradução da letra
estou farto de acordar para me deitar
e dias de vida que já vivi antes.
junto com encontro cara a cara com uma cidade cheia de pessoas que não conheço
mais.
mas há uma carrinha lá fora que só tem vontade de conduzir.,
e memórias que me lembram de tempos em que me sentia vivo.
estas cidades são feitas de tela implorando para serem pintadas de vermelho.
esta é a nossa Assinatura, não desaparecerá em breve.
contando os dias em que podemos viver as nossas vidas desta maneira,
não tendo em conta o que o amanhã traz.
Contra-Ataca com noites passadas em cima de nós.
esquecendo o que deixámos para trás, sem arrependimentos ou retrocessos.
estamos a fazer isto com estilo. se eu conseguir manter-me intacta
e é assim que me sinto no início,
então as minhas veias são como as estradas num mapa cheio de vida,
e ligado ao meu coração. e bate por estes momentos.
bate por momentos como este. onde a metade do caminho para casa está a metade do caminho,
exactamente onde preciso de estar.
olhando para trás, vejo o que passámos.
olhando para trás, vejo o que passámos.
vamos ficar lado a lado e seguir estas linhas, porque vamos estar em contagem decrescente.