Dropkick Murphys — Vengeance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vengeance" de Dropkick Murphys.
Letra
Well I remember the times you pushed me down on the floor
Spreading it around like a cheap little whore
But now you’ve finished with your fancy man
A skinny little runt from Birmingham
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
Well I was crying
But now I’ve stopped
And you were lying
The penny’s dropped
So shut your mouth and lay on the bed
And when I’ve finished with you, I’m gonna break his head
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
Well I had it, my baby, last night with you
You pushed me too far and now we’re through
You’re running to the car and you think you’re cute
But you’re the kind of bird, baby, I’d shoot
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
Well I was crying
But now I’ve stopped
And you were lying
The penny’s dropped
So shut your mouth and lay on the bed
And when I’ve finished with you, I’m gonna break his head
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
The guy that spoiled my fun
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I want vengeance and I want it now
I want vengeance and I want it now
I want vengeance and I want it now
I want vengeance and I want it I want it now!
Tradução da letra
Lembro-me das vezes que me empurraste para o chão.
Espalhando-o por aí como uma putinha barata.
Mas agora acabaste com o teu homem chique.
Um anão magricela de Birmingham
Quero vingança e quero-a agora.
I want vengeance, gonna get it somewhere
Vou bater-lhe, vou matá-lo.
Vou fazê - lo pagar pelo que fez.
Vou bater-lhe, vou matá-lo.
O tipo que estragou a minha diversão
Bem, eu estava a chorar.
Mas agora parei
E estavas a mentir.
A moeda caiu
Por isso cala a boca e deita-te na cama.
E quando acabar contigo, vou partir-lhe a cabeça.
Vou bater-lhe, vou matá-lo.
Vou fazê - lo pagar pelo que fez.
Vou bater-lhe, vou matá-lo.
O tipo que estragou a minha diversão
Bem, eu tive-o, meu bebé, ontem à noite contigo.
Foste longe demais e agora estamos acabados.
Estás a correr para o carro e achas-te giro.
Mas tu és o tipo de pássaro, querida, eu atiro
Quero vingança e quero-a agora.
I want vengeance, gonna get it somewhere
Vou bater-lhe, vou matá-lo.
Vou fazê - lo pagar pelo que fez.
Vou bater-lhe, vou matá-lo.
O tipo que estragou a minha diversão
Bem, eu estava a chorar.
Mas agora parei
E estavas a mentir.
A moeda caiu
Por isso cala a boca e deita-te na cama.
E quando acabar contigo, vou partir-lhe a cabeça.
Vou bater-lhe, vou matá-lo.
Vou fazê - lo pagar pelo que fez.
Vou bater-lhe, vou matá-lo.
O tipo que estragou a minha diversão
O tipo que estragou a minha diversão
Quero vingança e quero-a agora.
I want vengeance, gonna get it somewhere
Quero vingança e quero-a agora.
I want vengeance, gonna get it somewhere
Quero vingança e quero-a agora.
Quero vingança e quero-a agora.
Quero vingança e quero-a agora.
Quero vingança e quero-a agora!