Dropkick Murphys — Upstarts & Broken Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upstarts & Broken Hearts" de Dropkick Murphys.
Letra
I once met a young girl filled with fire
That saw through my front to this shell of a man
She knew I’d be a handful from the start
This strong willed woman had an angels heart
The holes in these wings don’t allow me to fly
So you’d better brace for a life of pain
And if fate is the path to this better life
Somehow I feel you’ll never see the faces change
Through thick and thin, She stood by you
She held the key to my broken heart
I look back and wonder, Sit and ponder
How I could have ever neglected you
For the blood soaked soil on the old ball field
I gambled on a hand I wasn’t ready to lose
But if the tables were turned and I faced the troubles
Tough times and struggles I put you through
I’d of been there as you were through hardship and horror
My life and my love are pledged to you
Remember the nights she waited and wondered
Fused to a myth that it had taken it’s toll
But this Godless man has mended his way
Never again will she be alone
I remember it well, Still I always knew that she was destined to be my bride
This woman had pride, She was full of life
I could see the passion in her eyes
She thought she found a man, But she fell for the devil
An evil monster in disguise. Now I’ll honor and obey, Forever stay
True to you, my Irish rose
Tradução da letra
Uma vez conheci uma rapariga cheia de fogo.
Que viu através da minha frente esta concha de um homem
Ela sabia que eu daria trabalho desde o início.
Esta mulher de vontade forte tinha um coração de anjos
Os buracos nestas asas não me permitem voar
É melhor preparares-te para uma vida de dor.
E se o destino é o caminho para uma vida melhor
De alguma forma, sinto que nunca verás as caras mudarem.
Através do grosso e do fino, ela ficou ao teu lado
Ela tinha a chave do meu coração partido
Olho para trás e pergunto-me, sento-me e penso
Como poderia ter-te negligenciado
Para o solo ensopado de sangue no velho campo de bolas
Apostei numa mão que não estava pronto para perder
Mas se as coisas mudassem e eu enfrentasse os problemas
Tempos difíceis e lutas que te fiz passar
Eu já lá tinha estado quando tu passaste por dificuldades e horrores.
A minha vida e o meu amor estão prometidos a ti
Lembras-te das noites em que ela esperou e pensou
Fundiu-se a um mito de que tinha tido o seu preço.
Mas este homem ímpio remendou o seu caminho
Nunca mais estará sozinha
Lembro-me bem, mas sempre soube que ela estava destinada a ser minha noiva.
Esta mulher tinha orgulho, estava cheia de vida.
Eu podia ver a paixão nos seus olhos
Ela pensou que tinha encontrado um homem, mas apaixonou-se pelo diabo.
Um monstro maléfico disfarçado. Agora vou honrar e obedecer, para sempre ficar
Fiel a ti, minha Rosa Irlandesa