Dropkick Murphys — Tomorrow's Industry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomorrow's Industry" de Dropkick Murphys.
Letra
Young kids in Catholic schools
Elderly parents living under your roof
You pay the bills and you pay the price
You don’t back down and you won’t play nice
The disgraced values of the company man
Are why you fight and sacrifice
Don’t bed or break for their one-way rules
Or run from battles you know you’ll lose
Greed is blinding you
But we can see
He’s got yesterday’s values
Living in tomorrow’s industry
They see your eyes, they see your face
But it’s your soul they wanna take
Yeah, welcome to the future it don’t seem fair
But this is your struggle, the cross you bear
They know your paying, they don’t think twice
There’s a dollar value on your life
You don’t compromise and you don’t break
Yeah, it’s your principles at stake
The daily outlook it’s so bleak
Saving every dollar of the week
Living month to month, you’ve got to get ahead
But all the while falling deeper in debt
The weight falls hard on the stand up gy The one you can count on you can rely
This is your future it don’t seem right
But this is your battle, this is your fight
Something in this country has got to change
If we’re ever gonna see those days again
Your parents may have done it with just one job
But now we’re working for less and twice as hard.
Tradução da letra
Crianças jovens em escolas católicas
Pais idosos a viver debaixo do teu tecto
Você paga as contas e você paga o preço
Se não desistires, não te vais portar bem.
Os valores desonrados do homem da empresa
É por isso que luta e sacrifica
Não se deitem ou quebrem pelas suas regras de Sentido Único.
Ou fugir de batalhas que sabes que vais perder
A ganância está a cegar-te.
Mas podemos ver
Ele tem os valores de ontem.
Viver na indústria do futuro
Eles vêem os teus olhos, eles vêem o teu rosto
Mas é a tua alma que eles querem levar
Sim, bem-vindo ao futuro. não parece justo.
Mas esta é a tua luta, a cruz que carregas
Eles sabem que pagas, não pensam duas vezes.
Há um valor de dólar na tua vida.
Não te comprometes e não quebras
Sim, são os teus princípios em jogo.
A visão diária é tão sombria
Economizando cada dólar da semana
Vivendo mês a mês, você tem que ir em frente
Mas o tempo todo caindo mais profundamente na dívida
O peso cai forte no stand-up gy aquele em que você pode contar você pode confiar
Este é o teu futuro. não parece certo.
Mas esta é a tua Batalha, esta é a tua luta
Algo neste país tem de mudar.
Se vamos voltar a ver esses dias
Os teus pais podem tê-lo feito apenas com um trabalho.
Mas agora estamos a trabalhar por menos e duas vezes mais.