Dropkick Murphys — This Is Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Your Life" de Dropkick Murphys.
Letra
It’s another November evening
As you remember your way home
You mete out your aggressions
On what’s left of your blackened soul
You’ve come to this conclusion
As you’re dragged from another bloody fight
You’ve reached the age where you’ve decided
That you’ve lived out your whole life
Another busted knuckle, taken down by a kick to the balls
You’ve wasting time, wasting time as life’s shadow grows so tall
It’s another busted knuckle, it’s a fight you’ll never win
And now you bow your head in shame, for a sin no one forgives
Fight, fight, you’ll never win
Tonight i’ll start again
Fight, fight, you’ll never win
How will I make amends
This is our life, this is our time
This is my life, don’t waste my time.
Your wife can’t understand you
And you’ve alienated your oldest friends
Breaking back and fingers to the bone
Burning candles at both ends
Tired of this petty life you lead
A series of dull events
A two-bit, half-assed effigy
Of someone else’s dread
Tradução da letra
É outra noite de novembro
Como te lembras do caminho para casa
Tens de acabar com as tuas agressões.
No que resta da tua alma enegrecida
Chegou a esta conclusão.
Enquanto és arrastado de outra luta sangrenta
Chegaste à idade em que decidiste
Que viveste toda a tua vida
Outro nó partido, Derrubado por um pontapé nos tomates
Estás a perder tempo, a perder tempo à medida que a sombra da vida cresce tão alto
É mais um nó partido, é uma luta que nunca vais ganhar.
E agora inclinas a tua cabeça em vergonha, por um pecado que ninguém perdoa
Luta, luta, nunca ganharás
Esta noite vou começar de novo
Luta, luta, nunca ganharás
Como vou fazer as pazes?
Esta é a nossa vida, este é o nosso tempo
Esta é a minha vida, não me faças perder tempo.
A tua mulher não te compreende.
E alienaste os teus amigos mais antigos.
A partir as costas e os dedos até ao osso
Velas acesas em ambas as extremidades
Cansado desta vida mesquinha que levas
Uma série de eventos aborrecidos
Uma efígie de meia-tigela.
Do medo de outra pessoa