Dropkick Murphys — Shattered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shattered" de Dropkick Murphys.
Letra
Something’s gone wrong with the world today
What’s the matter with the human race
Everybody’s fighting for more power and money
Braveheart’s a racist
The paperboy’s a junkie
And whats with the role models for all our boys and girls
Anorexic skinny monsters who seem to rule the world
The ball players you loved as a kid are gone
They’ve been replaced by streroid fed neanderthals
(Replaced by neanderthals)
Shattered, Shattered, when people aren’t always what they seem
It turns out the lyrics that you live by are a fraud
When you favorite bands singer got arrested with a tranny on his job
Meanwhile little Danny down the blocks all alone
He’s been abused by the parish priest
He’s embarrassed and ashamed
Thinks he disgraced the family name
He’s gonna buy a gun and settle the score
Then who you gonna call the local cop stalking girls down the mall
Or the worlds greatest crooks from the FBI
(The crooks from the FBI)
Shattered, Shattered, when people aren’t always what they seem
Shattered, Shattered, when the ones that we rely on break their word
Shattered, Shattered, when people aren’t always what they seem
Shattered, Shattered, when the ones that we rely on break their word
Dad’s never home, he says he’s working overtime
Meanwhile mommy’s heads in the sand she thinks everything is fine
She says «Now Dad’s important kids so stay out of his way»
But little did she know that the Governor was gay
(She didn’t know the Governor was gay)
Shattered, Shattered, when people aren’t always what they seem
Shattered, Shattered, when the ones that we rely on break their word
Tradução da letra
Algo correu mal com o mundo hoje.
O que se passa com a raça humana?
Todos lutam por mais poder e dinheiro.
Braveheart é racista.
O rapaz dos jornais é um drogado.
E o que há com os modelos para todos os nossos meninos e meninas
Monstros Anoréxicos e magros que parecem dominar o mundo
Os jogadores de basebol que amavas em miúdo desapareceram.
Foram substituídos por neandertais alimentados com estroid.
(Substituído por neandertais)
Despedaçado, despedaçado, quando as pessoas nem sempre são o que parecem
Acontece que as letras pelas quais vives são uma fraude.
Quando vocês bandas favoritas o singer foi preso com um travesti no seu trabalho.
Enquanto isso, o pequeno Danny a descer os quarteirões sozinho.
Foi abusado pelo pároco.
Ele está envergonhado e envergonhado.
Acha que desonrou o nome da família.
Ele vai comprar uma arma e acertar as contas.
Então a quem vais chamar o polícia local a perseguir raparigas no centro comercial?
Ou os maiores bandidos do mundo do FBI.
(Os bandidos do FBI)
Despedaçado, despedaçado, quando as pessoas nem sempre são o que parecem
Despedaçados, despedaçados, quando aqueles em quem confiamos quebram a sua palavra
Despedaçado, despedaçado, quando as pessoas nem sempre são o que parecem
Despedaçados, despedaçados, quando aqueles em quem confiamos quebram a sua palavra
O pai nunca está em casa, diz que está a fazer horas extras.
Entretanto as cabeças da mamã na areia ela acha que está tudo bem
Ela diz :" Agora os filhos importantes do Pai, por isso, não se metam no caminho dele.»
Mas mal sabia ela que o governador era gay
(Ela não sabia que o governador era gay))
Despedaçado, despedaçado, quando as pessoas nem sempre são o que parecem
Despedaçados, despedaçados, quando aqueles em quem confiamos quebram a sua palavra