Dropkick Murphys — Rose Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose Tattoo" de Dropkick Murphys.
Letra
The pictures tell the story
This life has many shades
I’d wake up every morning and before I’d start each day
I’d take a drag from last nights cigarette
That smoldered in its tray
Down a little something and then be on my way
I traveled far and wide
And laid this head in many ports
I was guided by a compass
I saw beauty to the north
I drew the tales of many lives
And wore the faces of my own
I had these memories all around me
So I wouldn’t be alone
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
This ones for the mighty sea
Mischief, gold and piracy
This ones for the man that raised me
Taught me sacrifice and bravery
This ones for our favorite game
Black and gold, we wave the flag
This ones for my family name
With pride I wear it to the grave
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
This one means the most to me
Stays here for eternity
A ship that always stays the course
An anchor for my every choice
A rose that shines down from above
I signed and sealed these words in blood
I heard them once, sung in a song
It played again and we sang along
You’ll always be there with me
Even if you’re gone
You’ll always have my love
Our memory will live on
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
With pride I’ll wear it to the grave for you
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Signed and sealed in blood I would die for you
Tradução da letra
As imagens contam a história
Esta vida tem muitos tons
Acordava todas as manhãs e antes de começar todos os dias
Eu dava uma passa do cigarro das últimas noites
Que cheirava na sua bandeja
Desce um pouco e depois segue o meu caminho.
Viajei por todo o lado
E colocou esta cabeça em muitos portos
Fui guiado por uma bússola.
Vi beleza no norte
Desenhei as histórias de muitas vidas
E usava as minhas caras
Tinha estas memórias à minha volta.
Para não ficar sozinha
Alguns podem ser de aparecer
Outros são de crescer
Às vezes estava tão confusa e não fazia ideia.
Não vou ganhar a ninguém
Uso-o só para ti.
Tenho o teu nome escrito aqui.
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Tenho o teu nome escrito aqui.
Numa tatuagem de rosa
Estes para o mar poderoso
Travessuras, ouro e pirataria
Este é para o homem que me criou.
Ensinou-me sacrifício e bravura.
Estes para o nosso jogo favorito
Preto e dourado, acenamos a bandeira
Este é pelo nome da minha família.
Com orgulho uso-o na sepultura
Alguns podem ser de aparecer
Outros são de crescer
Às vezes estava tão confusa e não fazia ideia.
Não vou ganhar a ninguém
Uso-o só para ti.
Tenho o teu nome escrito aqui.
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Tenho o teu nome escrito aqui.
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Tenho o teu nome escrito aqui.
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Tenho o teu nome escrito aqui.
Numa tatuagem de rosa
Este é o mais importante para mim.
Fica aqui para a eternidade.
Um navio que permanece sempre o rumo
Uma âncora para todas as minhas escolhas
Uma rosa que brilha lá de cima
Assinei e selei estas palavras em sangue.
Ouvi-os uma vez, cantados numa canção
Voltou a tocar e cantámos juntos
Estarás sempre comigo
Mesmo que te vás embora
Terás sempre o meu amor
A nossa memória viverá
Alguns podem ser de aparecer
Outros são de crescer
Às vezes estava tão confusa e não fazia ideia.
Não vou ganhar a ninguém
Uso-o só para ti.
Tenho o teu nome escrito aqui.
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Tenho o teu nome escrito aqui.
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Tenho o teu nome escrito aqui.
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Com orgulho, vou usá-lo na sepultura por ti.
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Tenho o teu nome escrito aqui.
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Numa tatuagem de rosa
Assinado e selado em sangue, morreria por ti.