Dropkick Murphys — Memories Remain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memories Remain" de Dropkick Murphys.
Letra
Well we started shooting hoops
Now we’re sipping Black and Tans
From the park to the pub was the course we ran
The times have changed, but friends remain
My heart and soul’s with you
'Cause one thing’s for sure, I always swore
I’d never turn my back on you
Never turned our backs
Stuck together through and through
The times have changed
But my heart and soul’s with you
Wouldn’t turn your backs
And you didn’t walk away
We’d never run, we’d stand as one
And this is what we’d say
Times were tough
But the memories remain
Situations rough but we overcame
Side by side, one for all
Together we grew
'Cause when it’s said and done
I’ll look back on friends like you
When I was down and I was out
And no one liked my games
One too many fights and bloody night
For which I was to blame
But you wouldn’t turn your backs
And you didn’t walk away
'Cause we’d never, we’d stand as one
Until this very day
Never turn our backs
Together through and through
The times have changed
But my heart and soul’s with you
Wouldn’t turn your backs
And you didn’t walk away
We’d never run, we’d stand as one
Until this very day
Times were tough
But the memories remain
Situations rough but we overcame
Side by side, one for all
Together we grew
'Cause when it’s said and done
I’ll look back on friends like you
Times were tough
But the memories remain
Situations rough but we overcame
Side by side, one for all
Together we grew
'Cause when it’s said and done
I’ll look back on friends like you, like you, like you
Tradução da letra
Bem, começámos a jogar basquetebol.
Agora estamos a beber Preto e Tans
Do parque ao pub era o curso que fazíamos
Os tempos mudaram, mas os amigos continuam
O meu coração e a minha alma estão contigo
Porque uma coisa é certa, sempre jurei
Nunca te virava as costas.
Nunca nos virou as costas
Unidos através e através
Os tempos mudaram.
Mas o meu coração e alma estão contigo
Não virava as costas
E não te foste embora
Nunca fugiríamos, ficávamos como um
E isto é o que diríamos
Tempos difíceis
Mas as memórias permanecem
Situações difíceis mas superamos
Lado a lado, um para todos
Juntos crescemos
Porque quando é dito e feito
Olharei para trás para amigos como tu
Quando estava em baixo e fora
E ninguém gostava dos meus jogos
Muitas lutas e uma Noite Sangrenta
Pelo qual eu era o culpado
Mas não virariam as costas
E não te foste embora
Porque nunca ficaríamos como um
Até hoje
Nunca nos vires as costas
Juntos através e através
Os tempos mudaram.
Mas o meu coração e alma estão contigo
Não virava as costas
E não te foste embora
Nunca fugiríamos, ficávamos como um
Até hoje
Tempos difíceis
Mas as memórias permanecem
Situações difíceis mas superamos
Lado a lado, um para todos
Juntos crescemos
Porque quando é dito e feito
Olharei para trás para amigos como tu
Tempos difíceis
Mas as memórias permanecem
Situações difíceis mas superamos
Lado a lado, um para todos
Juntos crescemos
Porque quando é dito e feito
Olharei para trás para amigos como tu, como tu, como tu