Dropkick Murphys — Kiss Me I'm #!@'faced letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss Me I'm #!@'faced" de Dropkick Murphys.
Letra
I play in a band
We’re the best in the land
We’re big in both Chelsey & France.
I play one mean guitar & then score at the bar
There’s a line o’chicks waitin' for their chance.
So c’mon now honey
I’ll make you feel pretty
These other girls mean nothin' to me Let’s finsh these drinks & be gone for the night 'cuz I’m more than a handful
you’ll see.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round.
I can bench-press a car
I’m an ex-football star
With degrees from both Harvard & Yale.
Girls just can’t keep up, I’m a real love machine.
I’ve had far better sex while in jail.
I designed the Sears Tower
I make 2 grand an hour
I cook the world’s best duck flamber
I take the pick of the litter
Girls jockey for me I don’t need these lines to get layed.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round.
I’m a man of the night
A real lady’s delight.
See my figure was chizzled from stone.
One more for the gal then I’ll escort her home
Come last call I’m never alone.
I’ve a house on the hill with a red water bed
That puts Hugh Hefner’s mansion to shame.
With girls by the pool & Italian sports cars
I’m just here in this dump for the game.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round.
Eh, fuck it.
Who am I shitin?
I’m a pitiful sight
And I ain’t all that bright.
I’m definitely not chizzled from stone.
I’m a cheat & a liar,
No woman’s desire, I’ll probly die cold & alone.
But just give me a chance
'Cuz deep down inside
I swear I got a big heart of gold.
I’m a monogamous man no more one night stands
Come on honey, lemme' take you home.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers (it was tiny!) and I only bought her one round.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round.
Tradução da letra
Toco numa banda
Somos os melhores da terra
Somos grandes em Chelsey e França.
Eu toco uma guitarra e depois toco no bar
Há uma fila à espera de uma oportunidade.
Vamos lá, querida.
Vou fazer-te sentir bonita
Estas outras raparigas não significam nada para mim vamos acabar com estas bebidas e desaparecer por esta noite porque sou mais do que um punhado
vais ver.
Então beija-me, estou com cara de merda, estou encharcado, estou manchado e castanho.
Nas calças, ela beijou-me, e eu só lhe comprei uma rodada.
Posso levantar um carro.
Sou uma ex-estrela de futebol.
Com diploma de Harvard e Yale.
As raparigas não conseguem acompanhar, sou uma verdadeira máquina do amor.
Já tive sexo muito melhor na prisão.
Desenhei a Torre Sears.
Ganho 2 mil por hora.
Cozinho o melhor pato flamber do mundo
Eu escolho o melhor da ninhada
Raparigas jockey para mim, não preciso destas falas para o layed.
Então beija-me, estou com cara de merda, estou encharcado, estou manchado e castanho.
Nas calças, ela beijou-me, e eu só lhe comprei uma rodada.
Sou um homem da noite
Uma verdadeira delícia de senhora.
A minha figura era de pedra.
Mais uma para a rapariga e eu acompanho-a a casa.
Vem a última chamada. Nunca estou sozinho.
Tenho uma casa na colina com uma cama de água vermelha.
Isso envergonha a mansão do Hugh Hefner.
Com raparigas na piscina e carros desportivos italianos
Só estou aqui nesta espelunca para o jogo.
Então beija-me, estou com cara de merda, estou encharcado, estou manchado e castanho.
Nas calças, ela beijou-me, e eu só lhe comprei uma rodada.
Que se lixe.
Quem sou eu shitin?
Sou uma visão lamentável
E não sou assim tão inteligente.
De certeza que não sou caçado de pedra.
I'm A cheat & a liar,
Nenhum desejo de mulher, eu morrerei provavelmente frio e sozinho.
Mas dá-me uma oportunidade.
Porque lá no fundo
Juro que tenho um grande coração de ouro.
Sou um homem monogâmico. não há mais encontros nocturnos.
Vamos querida, deixa - me levar-te para casa.
Então beija-me, estou com cara de merda, estou encharcado, estou manchado e castanho.
Nas calças, ela beijou-me, e eu só lhe comprei uma rodada.
Então beija-me, estou com cara de merda, estou encharcado, estou manchado e castanho.
Nas calças (era minúsculo!) e eu só lhe comprei uma rodada.
Então beija-me, estou com cara de merda, estou encharcado, estou manchado e castanho.
Nas calças, ela beijou-me, e eu só lhe comprei uma rodada.