Dropkick Murphys — John Law letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Law" de Dropkick Murphys.
Letra
Now let me tell you about a man named John Law
He’s a neighborhood cop, the toughest man I ever saw
A man who knows his duty, a man with a gun
To the people in the neighborhood John Law is number one
Freeze, we said stop (His name was John Law)
For John Law, neighborhood cop (A man we know and love)
When John Law’s not kicking ass on robbers and rapist
He’s helping little kids deliver newspapers
When John Law’s not chasing crackheads from their perch
He’s helping old ladies on their way to church
Freeze, we said stop (His name was John Law)
For John Law, neighborhood cop (A man we know and love)
He walks the beat
Riding scumbags from the streets
He turns his eye to petty crime
Cause John Law will never drop a dime
Suburban anarchists who’ve never broke the law
Sing about police oppression, but they’ve never met John Law
He doesn’t fuck with young kids drinking in the Park
But he makes the city safe for women after dark
Freeze, we said stop (His name was John Law)
For John Law, neighborhood cop (A man we know and love)
Tradução da letra
Deixe-me falar-lhe de um homem chamado John Law.
É um polícia do bairro, o homem mais duro que já vi
Um homem que conhece o seu dever, um homem com uma arma
Para as pessoas do bairro, John Law é o número um.
Parado, dissemos para parar (o nome dele era John Law)
Para John Law, polícia da vizinhança (um homem que conhecemos e amamos)
Quando o John Law não está a dar porrada em ladrões e violadores
Está a ajudar os miúdos a entregar jornais.
Quando o John Law não anda atrás de drogados do seu poleiro
Está a ajudar velhotas a caminho da Igreja.
Parado, dissemos para parar (o nome dele era John Law)
Para John Law, polícia da vizinhança (um homem que conhecemos e amamos)
Ele anda na batida
Cavalgando escumalha das ruas
Ele vira os olhos para crimes menores.
Porque o John Law nunca dará um tostão.
Anarquistas suburbanos que nunca infringiram a lei
Cantam sobre a opressão policial, mas nunca conheceram o John Law.
Ele não se mete com crianças a beber no Parque.
Mas ele torna a cidade segura para as mulheres depois de escurecer.
Parado, dissemos para parar (o nome dele era John Law)
Para John Law, polícia da vizinhança (um homem que conhecemos e amamos)